Magyar-Norvég szótár »

nincs norvégul

MagyarNorvég
nincs rá pénze

har ikke råd til det

nincs rá semmi bizonyíték

det finnes ingen bevis for det, det kan ikke bevises

nincs rá szükség

det er ikke nødvendig, det trengs ikke

nincs semmi akadálya

det er ingenting i veien for

nincs semmi alapja

det finnes ikke grunnlag for

nincs semmi baja

det feiler ham ingenting

nincs semmi dolga

har ingenting å gjøre

nincs semmi értelme

har ingen hensikt

nincs semmi hozzáfűznivalója

har ingenting å tilføre

nincs semmi kifogásom ellene

jeg har ingen innvendinger mot det

nincs semmi köze ehhez

har ingen befatning med det, har ingenting å gjøre med det

nincs semmi megköszönnivalója

har ingenting å takke for

nincs semmi mondanivalója

har ingenting han skulle ha sagt

nincs semmije

han har ingenting

nincs sok hátra

det er ikke mye igjen

nincs sok időm

jeg har ikke mye tid

nincs szabály kivétel nélkül

ingen regel uten unntak

nincs szándékomban azt csinálni

jeg akter ikke å gjøre det

nincs szíve megtenni

har ikke hjerte til å gjøre det

nincs térerő

har ikke dekning

nincs többé

finnes ikke lenger, har forlatt oss

nincs tovább!

nå er det ikke mer!

nincs tréfás kedvében

er ikke i humør til å spøke

nincs új a nap alatt

det er intet nytt under solen

nincs valamihez hozzászokva

uvant med noe

nincs választása

har intet valg

nincs veszély!

kysten er klar!

nincs visszaút

det er ingen vei tilbake

nincsen ige

det finnes ikke

nincsen rózsa tövis nélkül

ingen roser uten torner

nincsenek beszélő viszonyban

de er ikke på talefot

nincsenek papírjai

han er papirløs

nincstelen mn

lutfattig [-, -e]

nincstelenség fn

armod, fattigdom, nød

abszolút nincs igaza

har overhodet ikke rett, tar fullstendig feil

ahol nincs ott ne keress! ordtak

der intet finnes skal du ikke lete!

ebben nincs fantázia

dette er helt uinteressantomtrent

egyáltalán nincs zavarban

er ikke det minste forlegen

ennek nincs értelme

dette gir ingen mening

ennek nincs magyar megfelelője

det finnes ikke noe godt ord for dette på ungarsk

1234

Korábban kerestél rá