nem kell egy szemernyit se változtatnod norvégul

Magyar	Norvég
se konj, adv	heller ikke, verken ... eller
cseppet se	ikke i det hele tatt, overhodet ikke
egy se	absolutt ingen, ikke en eneste en
egyik se	ingen av dem
el se mozdul	rikker seg ikke
semmire se megy	han får det ikke til, han kommer ingen vei
mondani se kell	det sier seg selv
szóba se jöhet!	det kommer ikke på tale!
rá se hederít	bryr seg ikke i det hele tatt
meg se nyikkan	sier ikke et kvekk/ord
meg se mozdulj!	rør deg ikke!
szóra se érdemes	det er ingenting å snakke om
nyomába se lép	er ikke i nærheten av, kan ikke sammenliknes medomtrent
bele se néz	ser ikke på i det hele tatt
semmire se jó	det kan ikke brukes til noe som helst
semeddig se tart	det tar ingen tid
eszébe se jut	kunne ikke falle ham inn
figyelembe se vett	ignorerte meg
kisujját se mozdítja	løfter ikke en finger
szóra se érdemes	det var så liteomtrent for all del, ingen årsak
egy hangot se!	ikke en lyd!
egyik esetbe se	ingen av tilfellene
se pénz se posztó	verken det ene eller det andreomtrent
se ki se be	verken ut eller inn
se hideg se meleg	verken kaldt eller varmt
se szó se beszéd	uten ett ordomtrent
se él se hal	er verken levende eller død
se hall se lát	verken hører eller ser
se íze, se bűze	verken smakt eller lukt
álmodni se mertem volna	jeg kunne ikke ha drømt om det en gang
szó se lehet róla	kommer ikke på tale
említés se essen róla	det skal være unevnt
egy szót se értek	jeg forstår ikke ett ord
akár el se gyere	du kan like godt la være å komme
egy mukkanást se halljak!	jeg vil ikke høre et knyst/kvekk/mukk!
a kisujját se mozdította	han rørte ikke en finger
no de se baj!	det er ikke noe å bry seg om!
egy kukkot se szólt	sa ikke et eneste ord
egy cseppet se érdekel	jeg byr meg ikke en døyt

↑

nem kell egy szemernyit se változtatnod norvégul

Automatikus fordítás:

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még