Magyar-Norvég szótár »

mond norvégul

MagyarNorvég
hogy úgy mondjam

for å si det slik

igazmondási kötelesség

plikt til å fortelle sannheten

igényéről lemond

avstår fra å kreve

írd és mond

sier og skriver

ítéletet mond

avsier dom

jelmondat fn

motto, valgspråk

jobban mondva

rettere sagt

jogairól lemond

oppgir sine rettigheter

jogtalan felmondás

ulovlig/urettmessig oppsigelse

jókor mondod! ironisk

og det sier du nå!

jól megmondta neki

han fikk virkelig sagt fra

jövendőmondó fn

spåmann [-en, -menn, -mennene]

kérdő mondat

spørresetning [-en/-a, -er, -ene]

kérdőmondati szórend

ordstilling i spørresetninger

ki nem mondott

implisitt, underforstått, usagt

kijelentő mondat

påstandssetning

kimond ige

avsier, sier, uttaler, ytrer

kimondatlan mn

usagt [-, -e]

kimondhatatlan mn

ubeskrivelig, usigelig

kimondhatatlan szenvedés

ubeskrivelige lidelse

kimondja az igent

han gir sitt ja, han samtykker

kimondott mn

utpreget, uttalt

kimondottan hsz

utpreget, uttalt

kimondták az ítéletet

det ble avsagt dom

kitöröl egy mondatot

stryker en setning

könnyebb mondani mint megtenni

lettere sagt enn gjort

köszönetet mond

takker for noe

kötbér a rendelés lemondása esetén

gebyr ved avbestilling

következtető mondat

følgesetning

közhelyeket mond

kommer med trivialiteter

közmondás fn

ordspråk, ordtak

külön megmondtam

jeg sa spesielt

lemond ige

abdiserer [abdiserte, abdisert]

annullerer, avlyser, sender avbud

avstår, gir avkall på, renonserer

fratrer [fratrådte, fratrådt]

lemond a hivataláról

fratrer sin stilling

lemond az örökségéről

gir avkall på sin arv

lemond az örökségről

frasier seg arven

lemond egy követelésről

gir avkall på et krav

2345

Korábban kerestél rá