| Magyar | Norvég |
|---|
| lényeg fn | det vesentlige, essens, hovedsak, kjerne, poeng, substans |
| lényegbevágó mn | vesentlig |
| lényeges mn | vesentlig |
| lényeges ellenvetés | substansiell/vesentlig innvending |
| lényeges kérdés | spørsmål av vesentlig betydning |
| lényegesen hsz | vesentlig |
| lényegesség fn | vesentlighet |
| lényegi mn | substansiell, vesentlig |
| lényegileg hsz | dypest sett, hovedsakelig, i alt vesentlig |
| lényegkiemelés fn | fokus på det vesentlige |
| lényegre törő | knapt og presist, rett på det vesentlige |
| lényegtelen mn | perifer uvesentlig [-, -e] |
| lényegében | egentlig, i alt vesentlig, i bunn og grunn |
| lényegében igazad van | i det alt vesentlige har du rett |
| lényegében véve | egentlig, i alt vesentlig, i bunn og grunn |
| a lényeg az, hogy | poenget er at |
| a lényegére tér | kommer til poenget |
| az a lényeg | det koker ned til, det vesentlige er, poenget er |
| ez a lényeg | det er poenget |
| leglényegesebb mn | hoved-, vesentligst, viktigst |
| maradj a lényegnél! | hold deg til poenget! |
| nem érinti a lényeget | tar ikke opp det vesentlige |
| térj a lényegre! | kom til saken |
| térjünk a lényegére | la oss snakke om det vesentlige |
| érti a lényegét | forstår hovedsaken |
