Magyar-Norvég szótár »

hez norvégul

MagyarNorvég
nehéz felfogású

tykkhodet [-, -e/-ede]

nehéz gyermekkor

vanskelig oppvekst

nehéz helyzet

besværlig/vanskelig situasjon

nehéz helyzetben van

er ille stedt

nehéz hozzájutni valamihez

det er knapp tilgang på noe

nehéz idők

ulvetid [-en/-a, -er, -ene]

nehéz kérdés

vanskelig spørsmål

nehéz körülmények között

under vanskelig forhold

nehéz kötelesség

tung plikt

nehéz lélegzetű

tungpustet [-, -e/-ede]

nehéz munka

tungt arbeid

nehéz munkát végez

har/utfører tungt arbeid

nehéz őket megkülönböztetni

det er vanskelig å se forskjell på dem, det er vanskelig å skjelne mellom dem

nehéz őt elérni

det er vanskelig å tak i ham

nehéz őt megtalálni

det er vanskelig å finne ham

nehéz sors

ublid skjebne

nehéz szívvel

med tungt hjerte

nehéz terhet rak a vállára

legger tung bør på hans skuldre

nehéz tüzérség

tungt artilleri

nehéz vele boldogulni

det er ikke lett å hanskes med ham

nehezebb mn

tyngre [-, -]

vanskeligere

nehezedik ige

blir tyngre

hviler tungt på noe

nehezék fn

ballast, lodd, motvekt, søkke

nehezell ige

finner noe for tungt

finner noe for vanskelig

nehezemre esik elhinni

jeg har vondt for å tro på det

nehezen hsz

med besvær

nehezen eladható

tungtselgelig [-, -e]

nehezen elérhető

lite tilgjengelig, vanskelig å få tak i

nehezen elérhető helyek

vanskelig tilgjengelige steder

nehezen emészthető

tungt fordøyelig

nehezen érthető

vanskelig å forstå

nehezen hozzáférhető

lite tilgjengelig

nehezen hozzáférhető információ

vanskelig tilgjengelige opplysninger

nehezen jár

har tungt for å gå

nehezen járható

ulendt [-, -e]

nehezen kapható

vanskelig å få tak i

nehezen kezelhető

som er vanskelig å behandle/håndtere

2345