Magyar-Norvég szótár »

font norvégul

MagyarNorvég
font fn

pund [-et, -, -ene/-a]

fontol ige

funderer, overveier, reflekterer, reflekterer over, tenker igjennom, tenker over, veier, vurderer

fontolgat ige

funderer, overveier, reflekterer, reflekterer over, tenker igjennom, tenker over, veier frem og tilbake, vurderergjentatte ganger

fontolgatás fn

fundering, overveielse

fontolóra vesz

tar opp til overveielse/vurdering

fontos mn

substansiell, vesentlig, viktig

fontos adatok mentése

lagring av viktige data

fontos döntés

viktig avgjørelse/beslutning

fontos ezt megtenni

det er om å gjøre

fontos iratok

viktige dokumenter

fontos kérdés

viktig spørsmål

fontos mozzanat

viktig moment

fontos személy

viktig person

fontos szerepe van

han har en viktig rolle

fontos tudni

viktig å være klar over

fontos ügy

viktig sak

fontoskodik ige

gjør seg viktig, oppfører seg som viktigper

fontoskodás fn

pompøshetomtrent

fontoskodó fn

viktigper

fontossá teszi magát

gjør seg viktig, oppfører seg som viktigper

fontosság fn

betydning, viktighet

fontossági sorrend

prioritetsrekkefølge

fontosságú mn

av viktighet

a legfontosabb dolog

hovedsak [-en/-a, -er, -ene]

a legfontosabb feladata

hans viktigste oppgave

angol font

engelsk pund

az a fontos, hogy

det som er viktig er at

befont mn

flettet [-, -e/-ede]

döntő fontosságú

av avgjørende betydning

előre megfontolt

gjennomtenkt på forhånd, overlagt, veloverveid

előre megfontolt szándék

overlagt intensjon

előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság

overlagt drap

felveszi a telefont

tar telefonen

keresztbe font karral

med armene i kors

kulcsfontosságú mn

av største betydning

kulcsfontosságú munkaerő

nøkkelpersonale

körmönfont mn

snedig, spissfindig, utspekulert

lecsapja a telefont

slenger på telefonrøret

legfontosabb mn

viktigst

legfontosabb csapattag

ankermann [-en, -menn, -mennene]

12