Magyar-Norvég szótár »

ért norvégul

MagyarNorvég
abszolút érthető

absolutt forståelig

abszolút érték

absolutt verdi

adásunk véget ért

vi avslutter nå vår sendingradio og TV

adókivetési értesítés

skatteseddel [-en, -dler, -dlene]

adóköteles érték

skattetakst [-en, -er, -ene]

adómegállapítási értesítés

skattemelding

adószakértő fn

skatteekspert, skatterådgiver

adóérték fn

ligningsverdi, likningsverdi, skattetakst

akiért

for hvem

alacsony bérért dolgozik

arbeider for en beskjeden lønn, er underbetalt

alapvető értékek

grunnleggende verdier

alapértelmezés fn

standardsvarer til engelske default

alig érthető

er knapt forståelig

alkotmánysértés

grunnlovsbrudd [-et, -, -ene/-a]

alkotmánysértő mn

forfatningsstridig, grunnlovsstridig

alulértékel ige

undervurderer [undervurderte, undervurdert]

alulértékelés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

aláértékel ige

setter for lav verdi på noe, undervurderer

aláértékelés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

amiért nm

derfor, grunn til at

aradi vértanúk

de tretten ungarske generaler som ble henrettet i Arad i 1849 etter frihetsopprøret mot Habsburgerne

aranyérték fn

gullverdi

az eddig elért eredmény

resultatet oppnådd så langt

az erkölcs megsértése

brudd mot sedeligheten

az élet értelme

meningen med livet

az értekezlet elmúlik

møtet trekker ut

azonos értelmű

med samme betydning

azért pron, adv

av den grunn, derfor, for det, fordi

azért, hogy

for at, slik at

becsérték fn

takstverdi [-en, -er, -ene]

becsérték alatt

under takst

becsérték felett

over takst

becsületet sért

ærekrenker [ærekrenkte/ærekrenket/ærekrenka, ærekrenkt/ærekrenket/ærekrenka]

becsületsértés fn

injurie, ærekrenkelse

becsületsértési eljárás

injurieprosess [-en, -er, -ene]

becsületsértési feljelentés

anmeldelse for ærekrenkelse

becsületsértő mn

ærekrenkende [-, -]

becsült érték

takstverdi [-en, -er, -ene]

bekerülési érték

innkjøpskost

beleért ige

impliserer, inkluderer, innbefatter, involverer

4567