Magyar-Norvég szótár »

ékes norvégul

MagyarNorvég
ékes mn

ornamentert, pyntet, utsmykket

ékes beszédű

med en elegant/høytidelig/variert talemåte, oratorisk

ékeskedik ige

pryder seg

ékesszólás fn

veltalenhet [-en/-a, -er, -ene]

ékesszóló mn

veltalende [-, -]

ékesszólóan hsz

på en veltalende måte

ékesség fn

pryd [-en, -er, -ene]

ékesít ige

pryder, utsmykker

ékesítés fn

ornament, utsmykking

a cikk értékesítése

salg av artikkelen

az illetékes szerv

den kompetente myndighet/organ, den rette myndighet/organ

békesség fn

fred, ro

békesség a földön

fred på jorden

békesség fia

fredens sønn

békesség földje

fredsrike [-t, -r, -ne/-ka]

békességben marad

holder seg i ro

békességes mn

fredelig

békeszegés fn

fredsbrudd [-et, -, -ene/-a]

békeszegő fn

fredsbryter [-en, -e, -ne]

békeszerető mn

fredselskende [-, -]

békeszervezet fn

fredsorganisasjon [-en, -er, -ene]

békeszerződés fn

fredstraktat [-en, -er, -ene]

bírói illetékesség

dommerens jurisdiksjon

ebben nem illetékes

dette ligger utenfor hans ansvars-område, han er ikke den rette person i denne saken

egyenértékesítés fn

valorisasjonregulering for å sikre en høy pris

esedékes mn

aktuell [-t, -e]

forfalt til betaling, skyldig

esedékes jövedelem

opptjent, men ikke mottatt inntekt

esedékes kamat

skyldige renterpl

esedékessé válik

forfaller [forfalt, forfalt]

esedékesség napja

forfallsdag [-en, -er, -ene]

ez mellékes!

det er uvesentlig!

festékes mn

farget, flekket, tilsmusset

festékesvödör fn

malingsspann [-et, -, -ene/-a]

gépjármű-értékesítés fn

salg av biler

határozathozatalra illetékes

med rett til å beslutte

hegy ékessége fn Trientalis europaea

skogstjerne [-n/-na, -r, -ne]

illetékes * mn

kompetent [-, -e]

illetékes ** fn

en som er fullmakt til å handle, rette vedkommende

illetékes hatóság

ansvarlig/kompetent myndighet

12