Magyar-Német szótár »

zaj németül

MagyarNémet
zaj főnév

der Lärm [des Lärm(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[lɛʁm]
Zajt csapott. = Sie machte Lärm.

das Geräusch [des Geräusch(e)s; die Geräusche]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ]
Zajt hallottak. = Sie vernahmen Geräusche.

das Geschrei [des Geschreis; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃʁaɪ̯]
umgangssprachlich

der Schall [des Schall(e)s; die Schalle/Schälle]◼◼◻ »Substantiv
[ʃal]

das Getöse [des Getöses; —]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈtøːzə]
A zaj egyre hangosabb. = Der Getöse wird zunehmend lauter.

das Getön [des Getön(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv

der Rumor [des Rumors; —] »Substantiv
[ʁuˈmoːɐ̯]

der Gammel [des Gammels; —] »Substantiv
[ˈɡaməl]

das Getose [des Getoses; —] »Substantiv

der Rabatz [des Rabatzes; —] »Substantiv
[ʁaˈbat͡s]

zaj egészségügyi hatása

gesundheitliche Auswirkung von Lärm

zaj elleni küzdelem kifejezés

die Lärmbekämpfung [der Lärmbekämpfung; —]◼◼◼ »Substantiv

zaj-jogszabályok

Lärmrecht

zaj küszöbértéke kifejezés

die Rauschschwelle »Substantiv

zaj zavarás kifejezés

die Rauschstörung »Substantiv

zajcsökkentés főnév

die Lärmreduzierung◼◼◼ »Substantiv

zajcsökkentés

Lärmminderung◼◼◼

zajelemzés főnév

die Geräuschanalyse◼◼◼ »Substantiv

zajelhárítás főnév

die Lärmbekämpfung [der Lärmbekämpfung; —] »Substantiv

zajelnyomás főnév

die Rauschunterdrückung◼◼◼ »Substantiv

zajelnyomó főnév

die Geräuschunterdrückung◼◼◼ »Substantiv

zajexpozíciós terv

Lärmexpositionsplan

zajfaktor főnév

der Rauschfaktor »Substantiv

zajforrás főnév

die Lärmquelle [der Lärmquelle; die Lärmquellen]◼◼◼ »Substantiv

zajimmisszió főnév
körny

die Lärmimmission [der Lärmimmission; die Lärmimmissionen]◼◼◼ »Substantiv

zajkibocsátás főnév

die Geräuschemission◼◼◼ »Substantiv

zajkibocsátási illeték

Lärmabgabe

zajkulissza főnév
rád színház

die Geräuschkulisse [der Geräuschkulisse; die Geräuschkulissen] »Substantiv
[ɡəˈʁɔɪ̯ʃkuˌlɪsə]

zajlik ige

stattfinden [fand statt; hat stattgefunden]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtatˌfɪndn̩]

erfolgen [erfolgte; ist erfolgt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]

zajló jég kifejezés

das Treibeis [des Treibeises; —] »Substantiv
[ˈtʁaɪ̯pˌʔaɪ̯s]

das Treibels »Substantiv

zajmentes technológia

lärmarme Technik

zajmérés főnév

die Lärmmessung◼◼◼ »Substantiv

zajong ige

lärmen [lärmte; hat gelärmt]◼◼◼ »Verb
[ˈlɛʁmən]
Miért zajongsz annyira? = Warum machst du so viel Lärm?

brausen [brauste; hat/ist gebraust] »Verb
[ˈbʁaʊ̯zn̩]

rasaunen [rasaunte; hat rasaunt] »Verb

spektakeln [spektakelte; hat spektakelt] »Verb

zajongani

skandalieren

zajongok

lärme »[ˈlɛʁmə]

12