vezér németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| vezér [~t, ~e, ~ek] főnév | der Führer [des Führers; die Führer]◼◼◼Substantiv der Anführer [des Anführers; die Anführer]◼◼◼Substantiv der Tribun [des Tribuns, des Tribunen; die Tribune(n)]Substantiv |
| vezér (nő) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Anführerin [der Anführerin; die Anführerinnen]◼◼◼Substantiv |
| vezér (sakk) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Dame [der Dame; die Damen]◼◼◼Substantiv die Königin [der Königin; die Königinnen]◼◼◼Substantiv |
| vezér-elv (nemz. szoc.) főnév | das Führerprinzip [des Führerprinzips; —]Substantiv |
| vezéralak főnév | die Leitfigur [der Leitfigur; die Leitfiguren]◼◼◼Substantiv |
| vezércikk főnév | der Leitartikel [des Leitartikels; die Leitartikel]◼◼◼Substantiv die Headline [der Headline; die Headlines]Substantiv |
| vezércikk (újság kiadójának vagy főszerkesztőjének) főnév | das Editorial [des Editorial(s); die Editorials]◼◼◼Substantiv |
| vezércsillag főnév | der Leitstern [des Leitstern(e)s; die Leitsterne]◼◼◼Substantiv |
| vezéregyenes főnév | die Direktrix [der Direktrix; —]Substantiv |
| vezéregyenes főnév mat | die LeitlinienSubstantiv |
| vezéregyéniség főnév | die Koryphäe [der Koryphäe; die Koryphäen]Substantiv |
| vezérel [~t, ~jen, ~ne] ige műsz | steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◼◼Verb |
| vezérel [~t, ~jen, ~ne] ige | anführen [führte an; hat angeführt]◼◻◻Verb |
| vezérel [~t, ~jen, ~ne] ige átv | kanalisieren [kanalisierte; hat kanalisiert]Verb |
| (táv)vezérel ige | lenken [lenkte; hat gelenkt]Verb |
| vezérelhető | steuerbar◼◼◼[ˈʃtɔɪ̯ɐbaːɐ̯] |
| vezérelt | |
| vezérelv főnév | der Leitsatz [des Leitsatzes; die Leitsätze]◼◼◼Substantiv |
| vezérevezős főnév sport | der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner]Substantiv |
| vezérfonal főnév | der Leitfaden [des Leitfadens; die Leitfäden]◼◼◼Substantiv die Richtschnur [der Richtschnur; die Richtschnüre]◼◼◼Substantiv die Richtlinie [der Richtlinie; die Richtlinien]◼◼◻Substantiv der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte]◼◼◻Substantiv das Vademekum [des Vademekums; die Vademekums]Substantiv |
| vezérgondolat főnév | der Leitgedanke [des Leitgedankens; die Leitgedanken]◼◼◼Substantiv die LeitideeSubstantiv |
| vezérhajó főnév | das Flaggschiff [des Flaggschiff(e)s; die Flaggschiffe]◼◼◼Substantiv |
| vezérhang főnév | der Leitton [des Leitton(e)s; die Leittöne]Substantiv |
| vezérhang könnyűzenei zenekarban kifejezés | das Lead [des Lead(s); —]Substantiv |
| vezérig. (vezérigazgató) (röv.) | |
| vezérigazgató főnév | der Generaldirektor [des Generaldirektors; die Generaldirektoren]◼◼◼SubstantivA vezérigazgató nincs itt. = Der Generaldirektor ist nicht da. der Vorstandsvorsitzende [ein Vorstandsvorsitzender; des/eines Vorstandsvorsitzenden; die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstanvorsitzende]◼◼◼substantiviertes Adjektiv der Hauptgeschäftsführer [des Hauptgeschäftsführers; die Hauptgeschäftsführer]◼◼◻Substantiv |
| vezérigazgató | |
| vezérigazgató (nő) kifejezés | die Vorstandsvorsitzende [eine Vorstandsvorsitzende; der/einer Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstandsvorsitzende]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
