Magyar-Német szótár »

van németül

MagyarNémet
van jövője

es wird ein Morgen geben

zukunftsreich

van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen)

Hast du lust auf einen drink?

van kedved egy pinthez? (kötetlen)

Hast du lust auf ein bier?

Van kedved eljönni hozzám?

Möchtest du mit zu mir kommen?

Van kedved elutazni valahova a hétvégén?

Hast du Lust, am Wochenende irgendwo hin zu fahren?

Van kedved ma este diszkóba menni?

Hast du Lust heute Abend in die Disco zu gehen?◼◼◼

Van kedved valamikor velem ebédelni?

Hättest du Lust, mal mit mir zu Mittag zu essen?

Van kedved valamikor velem vacsorázni?

Hättest du Lust, mal Abends mit mir essen zu gehen?

Van kedvenc együttesed?

Hast du eine Lieblingsband?◼◼◼

Van képe! mit nem képzel!

So eine Anmaßung!

(van) kitüntetett

sein ausgezeichnet

van lélekjelenléte kifejezés

geistesgegenwärtig sein

Van ma este élő zene önöknél?

Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?

Van magán egészségügyi biztosítása?

Sind Sie privat versichert?

Van még lázad?

Fieberst du noch?

van mersze vmihez

den Mumm haben zu etw

Van mostanában valamilyen vizsgád?

Hast du demnächst irgendwelche Prüfungen?

van nála pénz

Geld bei sich haben

Van nálad óvszer?

Hast du Kondome dabei?

Van olyan hely, ahol a csomagjainkat hagyjuk?

Können wir unser Gepäck hier irgendwo aufbewahren?

Van olyan térképük, amin rajta vannak a múzeumok?

Haben Sie einen Übersichtsplan des Museums?

Van önnek (egy) térképe?

Haben Sie eine Karte?◼◼◼

Van Önnek jogosítványa?

Haben Sie einen Führerschein?◼◼◼

Van parkolójuk?

Haben Sie einen Parkplatz?

van reménye

es wird ein Morgen geben

Van szabad asztaluk?

Haben Sie einen freien Tisch?◼◼◼

Van szabad szobájuk?

Haben Sie ein Zimmer frei?◼◼◼

van szerencsém …

ich beehre mich …

Van szerencsém!

Ich habe die Ehre!◼◼◼

Van térképe (a városról)?

Haben Sie einen Stadtplan?◼◼◼

Van törzsvásárlói kártyája?

Haben Sie eine Kundenkarte?◼◼◼

Van tüzed?

Hast du Feuer?◼◼◼

Van valakid?

Bist du mit jemandem zusammen?◼◼◼

Van valakim.

Ich bin mit jemandem zusammen.◼◼◼

Van valami dolgod ma este?

Hast du heute Abend schon was vor?

Van valami elvámolnivalója?

Haben Sie etwas zu verzollen?◼◼◼

Van valami jó a moziban?

Läuft irgendwas gutes im Kino?

Van valami jó ma este a tv-ben?

Kommt heute Abend etwas gutes im Fernsehen?

Van valami olcsóbb?

Haben Sie etwas günstigeres?

123