Magyar-Német szótár »

valószínű németül

MagyarNémet
valószínű melléknév

wahrscheinlich [wahrscheinlicher; am wahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]
Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni. = Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

vermutlich◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]

probabel◼◻◻ »Adjektiv

präsumtiv [präsumtiver; am präsumtivsten] »Adjektiv
[pʁɛzʊmˈtiːf]

valószínű

näherliegend

valószínűleg határozószó

vermutlich◼◼◼ »Adverb
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]
Tamás most valószínűleg nem lesz éhes. = John wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

valószínűleg helytálló kifejezés

plausibel [plausibler; am plausibelsten] »Adjektiv
[plaʊ̯ˈziːbl̩]

valószínűleg ő tette ezt

er wird es getan haben

valószínűség főnév

die Wahrscheinlichkeit [der Wahrscheinlichkeit; die Wahrscheinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
De a valószínűsége igen csekély. = Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

die Probabilität [der Probabilität; die Probabilitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌpʁobabiliˈtɛːt]

die Eulogie »Substantiv

valószínűség bizonyítása kifejezés

die Topik [der Topik; —] »Substantiv

valószínűségelmélet főnév

die Wahrscheinlichkeitstheorie [der Wahrscheinlichkeitstheorie; die Wahrscheinlichkeitstheorien]◼◼◼ »Substantiv

valószínűségi változó kifejezés

die Zufallsgröße [der Zufallsgröße; die Zufallsgrößen]◼◼◼ »Substantiv

valószínűségszámítás főnév

die Wahrscheinlichkeitsrechnung [der Wahrscheinlichkeitsrechnung; die Wahrscheinlichkeitsrechnungen]◼◼◼ »Substantiv

valószínűsít vmit

dafürsprechen

valószínűsíthetően szennyezett terület száraz területi ökoszi

Verdachtsfläche

valószínűsítés főnév

die Glaubhaftmachung◼◼◼ »Substantiv

valószínűtlen melléknév

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç]
Ez valószínűtlennek tűnik. = Das erscheint unwahrscheinlich.

fabulös [fabulöser; am fabulösesten] »Adjektiv
[fabuˈløːs]
umgangssprachlich

valószínűtlenség főnév

die Unwahrscheinlichkeit [der Unwahrscheinlichkeit; die Unwahrscheinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv

valószínűtlenül melléknév

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç]

fölöttébb valószínű, hogy …

er ist höchst wahrscheinlich, dass …

hiba valószínűségi analízis kifejezés

die Fehlermöglichkeitsanalyse »Substantiv

ismertetőjel előfordulásának valószínűsége kifejezés

die Merkmalswahrscheinlichkeit »Substantiv

legnagyobb valószínűségű

größtmöglich »[ˈɡʁøːstˌmøːklɪç]

minden valószínűség szerint kifejezés

allem Anschein nach◼◼◼Phrase

nagyon valószínű

höchstwahrscheinlich◼◼◼ »[ˈhøːçstvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç]

nem tartom valószínűnek

ich halte es nicht für wahrscheinlich◼◼◼

statisztikai valószínűségszámítás kifejezés

die Stochastik [der Stochastik; —] »Substantiv
[ʃtɔˈxastɪk]