Magyar-Német szótár »

valóban németül

MagyarNémet
valóban határozószó

wirklich [wirklicher; am wirklichsten]◼◼◼ »Adverb
[ˈvɪʁklɪç]
Valóban? És miért? = Wirklich? Warum?

tatsächlich◼◼◼ »Adverb
[ˈtaːtˌzɛçlɪç]
Valóban nyertek. = Sie gewannen tatsächlich.

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◻ »Adverb
[ˈʁɪçtɪç]

wahrlich [wahrlicher; am wahrlichsten]◼◼◻ »Adverb
[ˈvaːɐ̯lɪç]

ernsthaft [ernsthafter; am ernsthaftesten]◼◼◻ »Adverb
[ˈɛʁnsthaft]

ernstlich◼◻◻ »Adverb

valóban határozószó
rég

fürwahr◼◻◻ »Adverb
[fyːɐ̯ˈvaːɐ̯]
Az emberek alkalmazkodóképessége nehéz helyzetekben valóban figyelemre méltó. = Die Anpassungsfähigkeit des Menschen in schwierigen Lagen ist fürwahr erstaunlich.

valóban

mit Bestand

valóban indulatszó
rég

traun »Interjection
[tʁaʊ̯n]

való(já)ban

in der Tat◼◼◼[ɪn deːɐ̯ taːt]

Ez valóban nagyon érdekes.

Das ist ja wirklich sehr interessant.