véletlen németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| véletlen főnév | der Zufall [des Zufalls; die Zufälle]◼◼◼ »Substantiv das Ungefähr [des Ungefährs; —]◼◼◻ »Substantiv die Zufälligkeit [der Zufälligkeit; die Zufälligkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen]◼◻◻ »Substantiv |
| véletlen melléknév | |
| véletlen egybeesés | |
| véletlen eredmény kifejezés | das Zufallsergebnis [des Zufallsergebnisses; die Zufallsergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| véletlen esemény vagy dolog kifejezés | das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia] »Substantiv |
| véletlen húzás kifejezés | der Zufallszug »Substantiv |
| véletlen ismeretség kifejezés | die Zufallsbekanntschaft [der Zufallsbekanntschaft; die Zufallsbekanntschaften] »Substantiv |
| véletlen mintakiválasztás kifejezés | die Stichprobenauswahl »Substantiv |
| véletlen szennyezés | |
| véletlen szám kifejezés | die Zufallszahl◼◼◼ »Substantiv |
| véletlen szám generátor kifejezés | der Zufallszahlengenerator [des Zufallszahlengenerators; die Zufallszahlengeneratoren]◼◼◼ »Substantiv |
| véletlen találat kifejezés | der Zufallstreffer [des Zufallstreffers; die Zufallstreffer]◼◼◼ »Substantiv |
| véletlen találkozás | |
| véletlen változat kifejezés | die Zufallsvariable »Substantiv |
| véletlen ügyek kifejezés | |
| véletlenek főnév | die Zufälle◼◼◼ »Substantiv |
| véletlenszerű melléknév | zufallsartig◼◼◼ »Adjektiv arbiträr [arbiträrer; am arbiträrsten] »Adjektiv |
| véletlenszerű válogatás kifejezés | die Zufallsauswahl [der Zufallsauswahl; die Zufallsauswahlen] »Substantiv |
| véletlenszerűen összeállított | zusammengewürfelt »[t͡suˈzamənɡəˌvʏʁfl̩t] |
| véletlenszerűség főnév | die Fügung [der Fügung; die Fügungen] »Substantiv das Geratewohl [des Geratewohl(e)s; —] »Substantiv |
| véletlenség főnév | der Zufall [des Zufalls; die Zufälle]◼◼◼ »Substantiv die Zufälligkeit [der Zufälligkeit; die Zufälligkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
| véletlenül határozószó | zufälligerweise◼◼◼ »Adverb |
| véletlenül melléknév | beiläufig [beiläufiger; am beiläufigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| véletlenül | von ungefähr◼◼◻ |
| véletlenül főnév | das Geratewohl [des Geratewohl(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv |
| (véletlenül) hozzájut vmihez | |
| (véletlenül) meghall (vmit) ige | aufschnappen [schnappte auf; hat aufgeschnappt]◼◼◼ »Verb |
| (véletlenül) megtanul (valamit) kifejezés | aufschnappen [schnappte auf; hat aufgeschnappt] »Verb |
| véletlenül találkozik (vkivel)/összefut (vkivel) | |
| .. véletlen | |
| a véletlen úgy akarta | |
| belebotlik vkibe (véletlenül/váratlanul) ige közb | stolpern [stolperte; ist gestolpert] (über jn mit Akkusativ) »Verb |
| kiéget (pl. cigarettával véletlenül) ige | hineinbrennen »Verb |
