törés németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| törés főnév átv | der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◼ »Substantiv |
| törés főnév | die Ruptur [der Ruptur; die Rupturen]◼◼◻ »Substantiv die Brechung [der Brechung; die Brechungen]◼◼◻ »Substantiv der Abbruch [des Abbruch(e)s; die Abbrüche]◼◻◻ »Substantiv der Knick [des Knicks; die Knicke, die Knicks]◼◻◻ »Substantiv die Bruchteile »Substantiv die Abknickung [der Abknickung; die Abknickungen] »Substantiv |
| törés főnév bány, geol | die Verwerfung [der Verwerfung; die Verwerfungen]◼◻◻ »Substantiv |
| törés főnév műsz | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]◼◻◻ »Substantiv |
| (csont)törés főnév orv | die Fraktur [der Fraktur; die Frakturen]◼◼◼ »Substantiv der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◻ »Substantiv |
| (el)törés főnév | der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◼ »Substantiv |
| törés helye kifejezés | die Bruchstelle [der Bruchstelle; die Bruchstellen]◼◼◼ »Substantiv der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche] »Substantiv |
| törésbiztos melléknév | bruchsicher◼◼◼ »Adjektiv |
| törésfelület főnév | die Bruchfläche »Substantiv |
| törési hiba kifejezés | der Brechungsfehler◼◼◼ »Substantiv |
| törési index kifejezés | der Brechungsindex [des Brechungsindex(es); die Brechungsindexe, die Brechungsindizes, die Brechungsindices]◼◼◼ »Substantiv |
| törési képesség kifejezés | das Brechnungsvermögen »Substantiv |
| törési szög kifejezés | der Brechungswinkel [des Brechungswinkels; die Brechungswinkel]◼◼◼ »Substantiv |
| törési sávok kifejezés | die Brechungsstreifen »Substantiv |
| töréskár főnév | der Bruchschaden [des Bruchschadens; die Bruchschäden]◼◼◼ »Substantiv |
| törésmentesség főnév | die Zerstörfestigkeit »Substantiv |
| törésmutató főnév fiz | der Brechungsindex (Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl)◼◼◼ »Substantiv |
| töréssel szembeni ellenállóképesség kifejezés | die Bruchzähigkeit »Substantiv |
| törésveszély főnév | die Bruchgefahr◼◼◼ »Substantiv |
| (ellenséges) betörés főnév | der Einfall [des Einfall(e)s; die Einfälle] »Substantiv |
| a betörés áldozata kifejezés | das Einbruchsopfer »Substantiv |
| a parlag feltörése kifejezés mezőg | der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche] »Substantiv |
| anyagfáradási törés kifejezés műsz | der Ermüdungsbruch [des Ermüdungsbruch(e)s; die Ermüdungsbrüche] »Substantiv |
| anyagtörés főnév | der Materialbruch◼◼◼ »Substantiv |
| bankban levő betörés- és tűzbiztos acélterem kifejezés | die Stahlkammer [der Stahlkammer; die Stahlkammern] »Substantiv |
| betörés főnév | der Einbruch [des Einbruch(e)s; die Einbrüche]◼◼◼ »Substantiv die Einknickung [der Einknickung; die Einknickungen] »Substantiv |
| betörés ellen biztosított kifejezés | einbruchsicher »Adjektiv |
| betörésbiztos melléknév | einbruchsicher◼◼◼ »Adjektiv |
| betöréses lopás kifejezés | der Einbruchsdiebstahl◼◼◼ »Substantiv |
| betörési biztosítás kifejezés | die Einbruchsversicherung »Substantiv |
| betöréstől védett kifejezés | einbruchsicher »Adjektiv |
