tölt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| füstöl [~t, ~jön, ~ne] ige | dampfen [dampfte; hat/ist gedampft]◼◼◻Verb dämpfen [dämpfte; hat gedämpft]◼◻◻Verb schmauchen [schmauchte; hat geschmaucht]◼◻◻Verb plotzen [plotzte; ist geplotzt]Verb schwalchen [schwalchte; hat geschwalcht]Verb stiemen [es stiemte; es hat gestiemt]Verb |
| füstölt angolna kifejezés gasztr | der Räucheraal [des Räucheraals; die Räucheraale]◼◼◼Substantiv der Spickaal [des Spickaal(e)s; die Spickaale]Substantiv |
| füstölt hal kifejezés | der Räucherfisch [des Räucherfisch(e)s; die Räucherfische]◼◼◼Substantiv |
| füstölt hering kifejezés gasztr | der Bückling [des Bücklings; die Bücklinge]◼◼◼Substantiv der Räucherhering◼◻◻Substantiv der BückingSubstantiv |
| füstölt hering kifejezés | der Pickelhering [des Pickelherings; die Pickelheringe]Substantiv der Pökelhering [des Pökelherings; die Pökelheringe]Substantiv |
| füstölt hús kifejezés gasztr | das Rauchfleisch [des Rauchfleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Selchfleisch [des Selchfleisch(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Geselchtessubstantiviertes Adjektiv das Schwarzfleisch [des Schwarzfleisch(e)s; —]Substantiv |
| füstölt kolbászféleség kifejezés | die Bierwurst [der Bierwurst; die Bierwürste]Substantiv |
| füstölt kutyahús kifejezés | die Schillerlocke [der Schillerlocke; die Schillerlocken]Substantiv |
| füstölt lazac kifejezés gasztr | der Räucherlachs [des Räucherlachses; die Räucherlachse]◼◼◼Substantiv |
| füstölt libamell kifejezés | die Spickgans [der Spickgans; die Spickgänse]Substantiv |
| füstölt sajt kifejezés gasztr | der RäucherkäseSubstantiv |
| füstölt sonka kifejezés gasztr | der Räucherschinken [des Räucherschinkens; die Räucherschinken]◼◼◼Substantiv das Selchkarree [des Selchkarrees; die Selchkarrees]Substantiv |
| füstölt szalonna kifejezés gasztr | der Räucherspeck [des Räucherspeck(e)s; die Räucherspecke]◼◼◼Substantiv |
| füstölt tarja kifejezés | der SelchschopfbratenSubstantiv |
| füstölt áruk kifejezés | die Räucherware [der Räucherware; die Räucherwaren]◼◼◼Substantiv |
| gipsszel kitölt kifejezés | ausgipsen [gipste aus; hat ausgegipst]Verb |
| gyászban tölt el kifejezés | vertrauern [vertrauerte; hat vertrauert]Verb |
| gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka v. lapka kifejezés | die Obsttorte [der Obsttorte; die Obsttorten]Substantiv |
| habbal kitölt kifejezés | ausschäumen [schäumte aus; hat ausgeschäumt]Verb |
| hajtótöltet főnév | die Treibladung [der Treibladung; die Treibladungen]◼◼◼Substantiv |
| hanggal megtölteni (hangszóró) ige | beschallen [beschallte; hat beschallt]Verb |
| helykitöltő csoport kifejezés | die BlindgruppeSubstantiv |
| hivatal betöltője kifejezés | der Amtsinhaber [des Amtsinhabers; die Amtsinhaber]Substantiv |
| hordótöltő nyílás kifejezés | das Spundloch [des Spundloch(e)s; die Spundlöcher]Substantiv |
| hosszú krémmel töltött sütemény kifejezés | das Eclair [des Eclairs; die Eclairs]Substantiv |
| hozzátölt | zufüllen [füllt zu; hat zugefüllt]Verb |
| hozzátölt ige | auffüllen [füllte auf; hat aufgefüllt]Verb |
