Magyar-Német szótár »

szervez németül

MagyarNémet
szervez ige

organisieren [organisierte; hat organisiert]◼◼◼ »Verb
[ɔʁɡaniˈziːʁən]
Ki is szervezte a partit? = Wer hat die Party denn organisiert?

veranstalten [veranstaltete; hat veranstaltet]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩]

szervezet főnév

die Organisation [der Organisation; die Organisationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
Hallottál valamit a szervezetről? = Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

die Organisierung [der Organisierung; die Organisierungen]◼◻◻ »Substantiv

die Fraternität [der Fraternität; die Fraternitäten] »Substantiv
[fʁatɛʁniˈtɛːt]

szervezet fejlődése újraképzéssel kifejezés

die Epigenese [der Epigenese; die Epigenesen] »Substantiv
[epiɡeˈneːzə]

szervezetben keletkező kifejezés
biol

körpereigen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkœʁpɐˌʔaɪ̯ɡn̩]

szervezetek jogi formája

Rechtsform einer Gesellschaft

szervezetek véletlenszerű kibocsátása

unfallbedingte Freisetzung von Organismen

szervezetet feloszlat kifejezés

desorganisieren [desorganisierte; hat desorganisiert] »Verb

szervezeti melléknév

organisatorisch◼◼◼ »Adjektiv
[ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ]

szervezeti diagram kifejezés

das Organisationsschaubild »Substantiv

szervezeti forma kifejezés

die Organisationsform [der Organisationsform; die Organisationsformen]◼◼◼ »Substantiv

szervezeti szabályzat kifejezés

die Verfassung [der Verfassung; die Verfassungen] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfasʊŋ]

szervezetlen melléknév

unorganisiert◼◼◼ »Adjektiv

(szervezett) csoport főnév

die Sektion [der Sektion; die Sektionen] »Substantiv
[zɛkˈt͡si̯oːn]

szervezett dolgozó kifejezés

der Gewerkschafter [des Gewerkschafters; die Gewerkschafter] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftɐ]
österreichisch

szervezett munkás kifejezés

der Gewerkschafter [des Gewerkschafters; die Gewerkschafter] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftɐ]
österreichisch

szervezett munkásnő kifejezés

die Gewerkschaftlerin [der Gewerkschaftlerin; die Gewerkschaftlerinnen] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkʃaftləʁɪn]

szervezkedés főnév

die Organisation [der Organisation; die Organisationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]

szervezve

federführend »[ˈfeːdɐˌfyːʁənt]

szervezés főnév

die Organisation [der Organisation; die Organisationen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
Minden a szervezésen múlik. = Organisation ist alles!

szervezési diagram kifejezés

das Organigramm [des Organigramm(e)s; die Organigramme]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁɡaniˈɡʁam]

szervezési ellenőrzés kifejezés

die Organisationskontrolle »Substantiv

szervezési forma kifejezés

die Organisationsform [der Organisationsform; die Organisationsformen]◼◼◼ »Substantiv

szervezési hiba kifejezés

der Organisationsfehler [des Organisationsfehlers; die Organisationsfehler]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsˌfeːlɐ]

szervezési mód kifejezés

die Organisationsmethode◼◼◼ »Substantiv

szervezési osztály kifejezés

die Organisationsabteilung »Substantiv

szervező főnév

der Veranstalter [des Veranstalters; die Veranstalter]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ]

der Organisator [des Organisators; die Organisatoren]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯]

der Organizer [des Organizers; die Organizer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɔːɐ̯ɡənaɪ̯zɐ]

der Koordinator [des Koordinators; die Koordinatoren]◼◼◻ »Substantiv

der Arrangeur [des Arrangeurs; die Arrangeure]◼◻◻ »Substantiv

szervező melléknév

organisierend◼◼◻ »Adjektiv
[ɔʁɡaniˈziːʁənt]

szervező (sporteseményé) főnév

der Ausrichter [des Ausrichters; die Ausrichter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʁɪçtɐ]

szervező iroda kifejezés

das Organisationsbüro [des Organisationsbüros; die Organisationsbüros]◼◼◼ »Substantiv

szervezőkészség főnév

das Organisationstalent [des Organisationstalent(e)s; die Organisationstalente]◼◼◼ »Substantiv

die Organisationsfähigkeit◼◻◻ »Substantiv

szervezőtehetség főnév

das Organisationstalent [des Organisationstalent(e)s; die Organisationstalente]◼◼◼ »Substantiv

(élő) szervezet főnév
orv

der Organismus [des Organismus; die Organismen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs]

12