Magyar | Német |
---|---|
szenvedő melléknév | leidtragend »Adjektiv passivisch »Adjektiv |
szenvedő (alak) melléknév | |
szenvedő (férfi) főnév | der Leidtragende [ein Leidtragender; des/eines Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] »substantiviertes Adjektiv |
szenvedő (nő) főnév | die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende]◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv |
szenvedő arc kifejezés | die Leidensmiene [der Leidensmiene; die Leidensmienen]◼◼◼ »Substantiv |
szenvedő lelkek (a purgatatóriumban) kifejezés vall | arme Seelen <Pl>Phrase |
szenvedőtárs főnév | der Leidensgenosse [des Leidensgenossen; die Leidensgenossen] »Substantiv |
-tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb |
allergiában szenvedő (férfi) főnév | der Allergiker [des Allergikers; die Allergiker]◼◼◼ »Substantiv |
allergiában szenvedő (nő) főnév | die Allergikerin [der Allergikerin; die Allergikerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtig »Adjektiv |
emlékezéshiányban szenvedő | |
farkasvakságban szenvedő | nachtblind [nachtblinder; am nachtblindesten] »Adjektiv |
függőségben szenvedő kifejezés orv | |
hóvakságban szenvedő | schneeblind »[ˈʃneːˌblɪnt] |
idiotizmusban szenvedő kifejezés orv | |
Mindazonáltal a fényhiánytól szenvedők száma nem kevés. | Dennoch ist die Zahl der unter Lichtmangel Leidenden nicht klein. |
pszichózisban szenvedő (köznyelvi nevén: elmebajos) kifejezés orv | psychotisch [psychotischer; am psychotischsten]◼◼◻ »Adjektiv |
szükségben szenvedő területnek adott segítség kifejezés | die Notstandshilfe [der Notstandshilfe; die Notstandshilfen] »Substantiv |
szükséget szenvedő kifejezés | die Notleidende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
sárgaságban szenvedő kifejezés orv | |
vérhasban szenvedő melléknév | |
éhségtől szenvedő ember kifejezés | der Hungerleider [des Hungerleiders; die Hungerleider] »Substantiv |
üzemi/vállalati rövidlátásban szenvedő kifejezés | betriebsblind »Adjektiv |