származás németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| származás főnév | die Herkunft [der Herkunft; die Herkünfte]◼◼◼ »Substantiv die Ursprünge◼◻◻ »Substantiv die Provenienz [der Provenienz; die Provenienzen]◼◻◻ »Substantiv das Herkommen [des Herkommens; —]◼◻◻ »Substantiv die Abkunft [der Abkunft]◼◻◻ »Substantiv das Geblüt [des Geblüt(e)s; —] »Substantiv die Herleitung [der Herleitung; die Herleitungen] »Substantiv |
| származás (születésű, született ..., származó, származású) főnév | die Geburt [der Geburt; die Geburten]◼◼◼ »Substantiv |
| (le)származás főnév | die Abstammung [der Abstammung; die Abstammungen]◼◼◼ »Substantiv |
| származási adat kifejezés | die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben]◼◼◼ »Substantiv |
| származási adatok kifejezés | |
| származási bizonylat kifejezés | der Erbschein [des Erbschein(e)s; die Erbscheine] »Substantiv der Ursprungsnachweis [des Ursprungsnachweises; die Ursprungsnachweise] »Substantiv |
| származási bizonyítvány kifejezés | das Ursprungszeugnis [des Ursprungszeugnisses; die Ursprungszeugnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| származási forma kifejezés | die Stammform [der Stammform; die Stammformen] »Substantiv |
| származási jel kifejezés ker | |
| származási lap kifejezés | |
| származási ország kifejezés | das Herkunftsland [des Herkunftsland(e)s; die Herkunftsländer]◼◼◼ »Substantiv das Ursprungsland [des Ursprungsland(e)s; die Ursprungsländer]◼◼◼ »Substantiv |
| származási tábla kifejezés | die Stammtafel [der Stammtafel; die Stammtafeln] »Substantiv |
| származási vonal kifejezés vall | die Geschlechtslinie◼◼◼ »Substantiv |
| származási ív kifejezés | der Belegbogen »Substantiv |
| származáskutató főnév | der Genealoge [des Genealogen; die Genealogen] »Substantiv |
| származástan főnév | die Genealogie [der Genealogie; die Genealogien]◼◼◼ »Substantiv die Deszendenztheorie [der Deszendenztheorie; —]◼◻◻ »Substantiv die Genetik [der Genetik; —] »Substantiv die Vererbungslehre [der Vererbungslehre; die Vererbungslehren] »Substantiv |
| (le)származástan főnév | die Abstammungslehre [der Abstammungslehre] »Substantiv |
| származástörténet főnév | die Stammesgeschichte [der Stammesgeschichte; die Stammesgeschichten] »Substantiv |
| (családi/leszármazási) elágazó vonal kifejezés | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien] »Substantiv |
| (családi/leszármazási) mellékág főnév | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien] »Substantiv |
| (családi/leszármazási) vonal főnév | |
| (családi/leszármazási) ág főnév | |
| a származás feltüntetése kifejezés | die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben]◼◼◼ »Substantiv |
| a származás megjelölése kifejezés | die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben]◼◼◼ »Substantiv |
| alantas származású kifejezés | die Niedrigkeit [der Niedrigkeit; die Niedrigkeiten] »Substantiv |
| bor származása kifejezés | die Kreszenz [der Kreszenz; die Kreszenzen, die Kreszenzs] »Substantiv |
| emberi származástan kifejezés | die Humangenetik [der Humangenetik; —] »Substantiv |
| ismeretlen származású |
