Magyar-Német szótár »

rendes jelentése németül

MagyarNémet
rendes melléknév

normal [normaler; am normalsten]◼◼◼ »Adjektiv
[nɔʁˈmaːl]
Idegességemben még beszélni sem tudok rendesen. = Ich kann vor Nervosität nicht einmal normal sprechen.

ordentlich [ordentlicher; am ordentlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɔʁdn̩tlɪç]
Rendesen viselkedjél! = Benimm dich ordentlich!

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁɪçtɪç]
Csukd be rendesen az ajtót! = Mach die Tür richtig zu!

anständig [anständiger; am anständigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈanˌʃtɛndɪç]

ordnungsgemäß◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs]

rechtlich [rechtlicher; am rechtlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʁɛçtlɪç]

geordnet [geordneter; am geordnetsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈʔɔʁdnət]

ordnungsmäßig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç]

ordnungsliebend »Adjektiv

vorzeigbar »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯kˌbaːɐ̯]
umgangssprachlich

rendes melléknév
átv, közb

hübsch [hübscher; am hübschesten]◼◻◻ »Adjektiv
[hʏpʃ]

rendes

reinlich [reinlicher; am reinlichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʁaɪ̯nlɪç]

rendes főnév

das Normalgewicht »Substantiv

die Vollspur [der Vollspur; die Vollspuren] »Substantiv

rendes formátum kifejezés

das Normalformat »Substantiv

rendes hőmérséklet kifejezés

die Normaltemperatur [der Normaltemperatur; die Normaltemperaturen] »Substantiv

rendes kivitel főnév

die Normalausführung [der Normalausführung; die Normalausführungen] »Substantiv

rendes közű kifejezés

vollspurig »Adjektiv

rendes magasság kifejezés

die Normalhöhe [der Normalhöhe; die Normalhöhen] »Substantiv

rendes mérték kifejezés

das Normalmaß [des Normalmaßes; die Normalmaße] »Substantiv

rendes nyomtávú kifejezés

vollspurig »Adjektiv

rendes tanár

ordentlicher Professor◼◼◼

rendesen határozószó

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adverb
[ˈʁɪçtɪç]

normalerweise◼◼◻ »Adverb
[nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə]

rendesség főnév

die Sauberkeit [der Sauberkeit; die Sauberkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t]

die Ordentlichkeit [der Ordentlichkeit; —] »Substantiv

die Reinlichkeit [der Reinlichkeit; —] »Substantiv

betűrendes melléknév

alphabetisch◼◼◼ »Adjektiv
[alfaˈbeːtɪʃ]

menetrend szerinti (rendes) kikötő kifejezés

der Anlaufhafen◼◼◼ »Substantiv

nem rendes vadász kifejezés

der Aasjäger [des Aasjägers; die Aasjäger] »Substantiv
[ˈaːsˌjɛːɡɐ]

utazási csúcsidőszak (évi rendes szabadság idején) kifejezés

die Hauptreisezeit [der Hauptreisezeit; die Hauptreisezeiten] »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptʁaɪ̯zəˌt͡saɪ̯t]

vminek rendes volta kifejezés

die Ordentlichkeit [der Ordentlichkeit; —] »Substantiv

zavarja vminek a rendesműködését

betriebstörend wirken