Magyar | Német |
---|---|
harmadrangú melléknév | drittrangigAdjektiv |
helyettesítő áldozat (egy alacsonyabb rangú ember feláldozása egy mgasabb rangú tisztességének fenntartása érdekében) főnév átv | das Bauernopfer [des Bauernopfers; die Bauernopfer]Substantiv |
hercegi rang kifejezés | das Herzogtum [des Herzogtums; die Herzogtümer]Substantiv |
hercegi rangra emel | |
hitelezők ranglistája kifejezés | der GläubigerrangSubstantiv |
homoki garnéla (Crangon crangon) állatnév zoo | die Nordseegarnele (Crangon crangon) (auch: Sand- oder Strandgarnele, Granat, Porre, Knat, Graue Krabbe, /in der Mehrzahl:/ Porren oder Nordseekrabben, /in der Küchensprache:/ Krabben)◼◼◼Substantiv |
hortenzia (Hydrangea) növénynév bot | die Hortensie [der Hortensie; die Hortensien]◼◼◼Substantiv |
istráng [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Strang [des Strang(e)s; die Stränge]Substantiv der ZugstrangSubstantiv |
istrángfa főnév | das Ortscheit [des Ortscheit(e)s; die Ortscheite]Substantiv |
izomrángás főnév | der Tic [des Tics; die Tics]◼◼◼Substantiv der Tick [des Ticks; die Ticks]Substantiv |
jelzőharang főnév | das Läutewerk [des Läutewerk(e)s; die Läutewerke]Substantiv die Signalglocke [der Signalglocke; die Signalglocken]Substantiv |
képvisel (hivatalt, rangot) ige | bekleiden [bekleidete; hat bekleidet]◼◼◼Verb |
kézzel írt (gratuláló) levél (magasrangú személytől) főnév | das Handschreiben [des Handschreibens; die Handschreiben]◼◼◼Substantiv |
kis harang kifejezés nyj | die Schelle [der Schelle; die Schellen]Substantiv |
közönséges kutyabenge (Frangula alnus, korábban: Rhamnus frangula) növénynév bot | der Faulbaum [des Faulbaum(e)s; die Faulbäume]Substantiv |
lazacpisztráng állatnév zoo | die Lachsforelle (auch: Anke)◼◼◼Substantiv |
legalsó tudományos rang kifejezés | der Magister [des Magisters; die Magister]Substantiv |
legmagasabb rangú kifejezés | die Ranghöchste◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
lélekharang főnév | die Totenglocke [der Totenglocke; die Totenglocken]◼◼◼Substantiv die Sterbeglocke [der Sterbeglocke; die Sterbeglocken]◼◼◻Substantiv |
lélekharang (kivégzésnél) főnév | die Armesünderglocke [der Armesünderglocke; die Armesünderglocken]Substantiv |
lovagi rang kifejezés | der Ritterstand [des Ritterstand(e)s; die Ritterstände]◼◼◼Substantiv |
magánpénztár (amit egy uralkodó vagy magas rangú személy saját céljaira használhat) főnév | die Privatschatulle (private Kasse eines Fürsten, Staatsoberhaupts o. Ä.)Substantiv |
magas rangú | hoch stehend◼◼◼ |
magas rangú tiszt kifejezés | der GroßoffizierSubstantiv |
magasabb rangú | höherrangig◼◼◼ |
magasabb rangú katonaorvos kifejezés | der Stabsarzt [des Stabsarzt(e)s; die Stabsärzte]Substantiv |
magasabb rangú tisztviselő szolgája a régi Rómában kifejezés | der Liktor [des Liktors; die Liktoren]Substantiv |
magasrangú melléknév | hochrangig◼◼◼Adjektiv |
magasrangú nemesség kifejezés | der Hochadel [des Hochadels; —]Substantiv |
másodrangú melléknév | zweitrangig [zweitrangiger; am zweitrangigsten]◼◼◼Adjektiv |
másodrangú munka (kevésbé fontos munka) kifejezés | die Nebenarbeit [der Nebenarbeit; die Nebenarbeiten]Substantiv |
másodrangúság főnév | die ZweitrangigkeitSubstantiv |
megcsendül (harang, csengő) ige | anschlagen (schlägt an) [schlug an; ist angeschlagen]Verb |
megkondul (harang, óra) ige | anschlagen (schlägt an) [schlug an; ist angeschlagen]Verb |
méltóság (rang) [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Hoheit [der Hoheit; die Hoheiten]◼◼◼Substantiv |
mesteri rang kifejezés | die Meisterwürde [der Meisterwürde; die Meisterwürden]Substantiv |