rög németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (rögtönzött) éjszakai tábor (a szabadban) kifejezés | das Biwak [des Biwaks; die Biwaks/Biwake]Substantiv |
| rögtönző [~t, ~je, ~k] főnév | der Improvisator [des Improvisators; die Improvisatoren]◼◼◼Substantiv |
| rögtönítélő (eljárás alapján) melléknév | standrechtlich◼◼◼Adjektiv |
| rögtönítélő bíróság kifejezés | das Standgericht [des Standgericht(e)s; die Standgerichte]◼◼◼Substantiv |
| rögtönözve | |
| rögtönözve kifejezés | aus dem StegreifePhrase |
| rögtörő henger kifejezés | der Schollenbrecher [des Schollenbrechers; die Schollenbrecher]Substantiv |
| rögvest határozószó | gleich◼◼◼Adverb schnurstracks◼◻◻Adverb |
| rögvest kifejezés | auf den StippPhrase |
| rögzít [~ett, ~sen, ~ene] ige | aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]◼◼◼Verb befestigen [befestigte; hat befestigt]◼◼◼Verb fixieren [fixierte; hat fixiert]◼◼◼Verb festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◼◻Verb anlegen [legte an; hat angelegt]◼◼◻Verb festigen [festigte; hat festigt]◼◻◻Verb postulieren [postulierte; hat postuliert]Verb |
| rögzít [~ett, ~sen, ~ene] ige műsz | arretieren [arretierte; hat arretiert]◼◻◻Verb einspannen [spannte ein; hat eingespannt]◼◻◻Verb |
| rögzít | geknüpfte◼◻◻[ɡəˈknʏp͡ftə] |
| rögzít (árat) [~ett, ~sen, ~ene] ige | einfrieren [fror ein; hat/ist eingefroren]◼◼◼Verb |
| (le)rögzít ige átv is | verankern [verankerte; hat verankert]Verb |
| (le)rögzít ige átv | niederlegen [legte nieder; hat niedergelegt]Verb |
| rögzítetlen melléknév | unstabilAdjektiv |
| rögzített melléknév | fix [fixer; am fixesten]◼◼◼Adjektiv unbeweglich [unbeweglicher; am unbeweglichsten]◼◼◻Adjektiv standfest [stabiler; am stabilsten]Adjektiv |
| rögzített bér kifejezés | der Festlohn [des Festlohn(e)s; die Festlöhne]Substantiv |
| rögzített pont kifejezés | der Fixpunkt◼◼◼Substantiv der Festpunkt [des Festpunkt(e)s; die Festpunkte]◼◼◼Substantiv |
| rögzített ár kifejezés gazd | der Festpreis [des Festpreises; die Festpreise]◼◼◼Substantiv |
| rögzített árú kifejezés | preisgebundenAdjektiv |
| rögzítettség főnév | die Festigkeit [der Festigkeit; die Festigkeiten]Substantiv |
| rögzíthető melléknév | fixierbar◼◼◼Adjektiv |
| rögzítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Fixierung [der Fixierung; die Fixierungen]◼◼◼Substantiv die Verankerung [der Verankerung; die Verankerungen]◼◼◼Substantiv die Fixation [der Fixation; die Fixationen]◼◼◻Substantiv die FixageSubstantiv die Sicherheitsbindung [der Sicherheitsbindung; die Sicherheitsbindungen]Substantiv |
| rögzítő [~t, ~je, ~k] főnév műsz | der Feststeller◼◼◼Substantiv |
