Magyar | Német |
---|---|
részvét főnév | das Beileid [des Beileid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv das Mitleid [des Mitleid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Anteilnahme [der Anteilnahme; —]◼◼◻ »Substantiv das Bedauern [des Bedauerns; —]◼◼◻ »Substantiv die Teilnahme [der Teilnahme; die Teilnahmen]◼◼◻ »Substantiv der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile]◼◻◻ »Substantiv die Bemitleidung [der Bemitleidung; die Bemitleidungen] »Substantiv |
részvét nélküli kifejezés | mitleidslos »Adjektiv |
Részvéted jólesett nekem. | |
részvétel főnév | die Teilnahme [der Teilnahme; die Teilnahmen]◼◼◼ »Substantiv die Beteiligung [der Beteiligung; die Beteiligungen]◼◼◼ »Substantiv die Partizipation [der Partizipation; die Partizipationen]◼◼◻ »Substantiv die Anteilnahme [der Anteilnahme; —]◼◻◻ »Substantiv die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen] »Substantiv die Beschickung [der Beschickung; die Beschickungen] »Substantiv |
részvétel időtartama kifejezés | die Beteiligungsdauer◼◼◼ »Substantiv |
részvételi feltételek kifejezés | die Teilnahmebedingung [der Teilnahmebedingung; die Teilnahmebedingungen]◼◼◼ »Substantiv |
részvételi folyószámla kifejezés | das Beteiligungskonto »Substantiv |
részvételi igazolás kifejezés | der Genußschein »Substantiv |
részvételi tőke kifejezés | das Beteiligungskapital »Substantiv |
részvételre jogosult kifejezés | teilnahmeberechtigt◼◼◼ »Adjektiv |
részvételre jogosult (férfi) kifejezés | der Teilnahmeberechtigte [ein Teilnahmeberechtigter; des/eines Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
részvételre jogosult (nő) kifejezés | die Teilnahmeberechtigte [eine Teilnahmeberechtigte; der/einer Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
részvételszerű | |
részvétet tanúsító melléknév | mitfühlend [mitfühlender; am mitfühlendsten] »Adjektiv |
részvétet érző kifejezés | mitleidig [mitleidiger; am mitleidigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
részvétet/sajnálatot kelt vkiben | |
részvétkeltő melléknév | mitleiderregend [mitleiderregender; am mitleiderregendsten]◼◼◼ »Adjektiv |
részvétlen melléknév | gleichgiltig »Adjektiv mitleidslos »Adjektiv |
részvétlen(ül) melléknév határozószó | teilnahmslos »Adjektiv Adverb |
részvétlenség főnév | die Teilnahmslosigkeit [der Teilnahmslosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Teilnahmlosigkeit »Substantiv |
részvétlenül | |
részvétlevél főnév | das Kondolenzschreiben [des Kondolenzschreibens; die Kondolenzschreiben]◼◼◼ »Substantiv das Beileidsschreiben [des Beileidsschreibens; die Beileidsschreiben]◼◼◻ »Substantiv |
részvétlevél kifejezés | der Trauerbrief [des Trauerbrief(e)s; die Trauerbriefe] »Substantiv |
részvétlátogatás főnév | der Kondolenzbesuch [des Kondolenzbesuch(e)s; die Kondolenzbesuche]◼◼◼ »Substantiv |