Magyar | Német |
---|---|
mintha kötőszó | als wenn◼◼◼Konjunktion als ob/wennKonjunktion |
mintha | |
mintha ige | vorspiegeln [spiegelte vor; hat vorgespiegelt] »Verb |
mintha a föld nyelte volna el | |
mintha kicserélték volna átv | |
mintha mi sem történt volna | nach wie vor◼◼◼[naːx viː foːɐ̯] |
mintha nem látná kifejezés | hinwegsehen [sah hinweg; hat hinweggesehen]◼◼◼ »Verb |
mintha skatulyából húzták volna ki | |
Mintha valami összeszorította volna a torkomat. | |
mintha üldöznék határozószó | |
Esik, mintha dézsából öntenék. | |
nem mintha tudnék róla | |
Úgy jár, mintha karót nyelt volna. | |
úgy jön, mintha puskából lőtték volna ki kifejezés | angeflitzt kommenPhrase |
Úgy szakad (az eső), mintha dézsából öntenék. | |
úgy tenni mintha… kifejezés | die Vorspiegelung [der Vorspiegelung; die Vorspiegelungen] »Substantiv |
úgy tesz, mintha… | |
Úgy tesz, mintha ... kifejezés pejor | |
úgy tesz mintha kifejezés | vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◼ »Verb vortäuschen [täuschte vor; hat vorgetäuscht]◼◼◻ »Verb |
Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban. | |
úgy áll, mintha földbe gyökeredzett volna a lába | |
úgy áll, mintha gyökeret vert volna | |
úgy állt ott, mintha megigézték volna | |
úgy érzem, mintha … |