Magyar-Német szótár »

megvesz jelentése németül

MagyarNémet
megvesz ige

kaufen [kaufte; hat gekauft]◼◼◼ »Verb
[ˈkaʊ̯fn̩]
Megvették a házat. = Das Haus wurde gekauft.

abkaufen [kaufte ab; hat abgekauft]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌkaʊ̯fn̩]

erkaufen [erkaufte; hat erkauft]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

ankaufen [kaufte an; hat angekauft]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌkaʊ̯fn̩]

(meg)vesz ige

erwerben [erwarb; hat erworben]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩]

megvesz egy telket

ein Grundstück erwerben

Megveszem a házat kerttel (együtt).

Ich kaufe das Haus nebst Garten.◼◼◼

megveszteget ige

bestechen [bestach; hat bestochen]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtɛçn̩]
Nem hagyom magam megvesztegetni. = Ich lasse mich nicht bestechen.

bezahlen [bezahlte; hat bezahlt]◼◻◻ »Verb
[bəˈt͡saːlən]

schmieren [schmierte; hat geschmiert]◼◻◻ »Verb
[ˈʃmiːʁən]

abschmieren [schmierte ab; hat abgeschmiert] »Verb
[ˈapˌʃmiːʁən]

spicken [spickte; hat gespickt] »Verb
[ˈʃpɪkn̩]

megvesztegethetetlen melléknév

unbestechlich◼◼◼ »Adjektiv

megvesztegethetetlen ember kifejezés

der Unbestechliche »Substantiv

megvesztegethetetlenség főnév

die Unbestechlichkeit [der Unbestechlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

megvesztegethető melléknév

korrupt [korrupter; am korruptesten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔˈʁʊpt]
A kormány megvesztegethető. = Die Regierung ist korrupt.

bestechlich [bestechlicher; am bestechlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʃtɛçlɪç]

verkäuflich »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈkɔɪ̯flɪç]

megvesztegethető

er lässt sich bestechen

megvesztegethetőség főnév

die Bestechlichkeit [der Bestechlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃtɛçlɪçkaɪ̯t]

die Verkäuflichkeit [der Verkäuflichkeit; —] »Substantiv

megvesztegetés főnév

die Bestechung [der Bestechung; die Bestechungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃtɛçʊŋ]

die Schmieralie [der Schmieralie; die Schmieralie] »Substantiv

megvesztegetési botrány kifejezés

der Bestechungsskandal [des Bestechungsskandals; die Bestechungsskandale] »Substantiv

megvesztegetési próbálkozás kifejezés

der Bestechungsversuch [des Bestechungsversuch(e)s; die Bestechungsversuche] »Substantiv
[bəˈʃtɛçʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]

megvesztegetési pénz kifejezés

das Bestechungsgeld [des Bestechungsgeld(e)s; die Bestechungsgelder] »Substantiv
[bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt]

das Schmiergeld [des Schmiergeld(e)s; die Schmiergelder] »Substantiv
[ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt]

megvesztegetési összeg kifejezés

die Bestechungssumme [der Bestechungssumme; die Bestechungssummen] »Substantiv

(utólag) megvesz kifejezés

nachkaufen [kaufte nach; hat nachgekauft] »Verb
[ˈnaːxˌkaʊ̯fn̩]

(meg)fizet (megveszteget) ige

bezahlen [bezahlte; hat bezahlt]◼◼◼ »Verb
[bəˈt͡saːlən]

megvásárlás (megvesztegetés) főnév
átv

der Kauf [des Kauf(e)s; die Käufe]◼◼◼ »Substantiv
[kaʊ̯f]
umgangssprachlich

megvétel (megvesztegetés) főnév
átv

der Kauf [des Kauf(e)s; die Käufe]◼◼◼ »Substantiv
[kaʊ̯f]
umgangssprachlich
Ha ezt kétszer annyiért is el tudom adni, akkor miért kínáljam kevesebbért megvételre? = Wenn ich's für zweimal so viel verkaufen kann, warum soll ich's für weniger zum Kauf anbieten?

mindent megvesz kifejezés

auskaufen [kaufte aus; hat ausgekauft] »Verb

mindenét megveszi

er kauft ihn aus

tanúkat megveszteget

Zeugen bestechen

Árfüggő, hogy megveszem-e ezt az ócska járgányt.

Das ist eine Preisfrage, ob ich das alte Wrack kaufe.◼◼◼

árverésen megvesz kifejezés

ersteigern [ersteigerte; hat ersteigert] »Verb
[ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn]