Magyar-Német szótár »

megfon németül

Magyar	Német
megfon ige	ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] »Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɪnən]
(meg)fon ige	spinnen [spann; hat gesponnen] »Verb [ˈʃpɪnən]
megfontol ige	betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◼ »Verb [bəˈtʁaxtn̩] erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼ »Verb [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht]◼◼◼ »Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]Ígérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat. = Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst! bedenken [bedachte; hat bedacht]◼◼◼ »Verb [bəˈdɛŋkn̩] abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt]◼◼◻ »Verb [ˈapˌvɛːɡn̩]
megfontolandó	bedenkenswert◼◼◼ konsiderabel
megfontolatlan melléknév	unüberlegt◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʔyːbɐˌleːkt] unbedacht◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnbəˌdaxt]
megfontolatlanság főnév	die Bedenkenlosigkeit [der Bedenkenlosigkeit; —] »Substantiv [bəˈdɛŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t]
megfontolt melléknév	überlegt◼◼◼ »Adjektiv [ˌyːbɐˈleːkt] umsichtig [umsichtiger; am umsichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊmˌzɪçtɪç] abgeklärt [abgeklärter; am abgeklärtesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈapɡəˌklɛːɐ̯t] diskret [diskreter; am diskretesten]◼◻◻ »Adjektiv [dɪsˈkʁeːt] dezent [dezenter; am dezentesten] »Adjektiv [deˈt͡sɛnt] gefasst [gefasster; am gefasstesten] »Adjektiv [ɡəˈfast] gescheidt »Adjektiv
megfontolt ige	besonnen [besonnte; hat besonnt]◼◼◼ »Verb [bəˈzɔnən]
megfontolt	bedächtig [bedächtiger; am bedächtigsten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈdɛçtɪç] reifes »[ˈʁaɪ̯fəs] vorbedächtig
megfontolt belátással kifejezés	wohlweislich »Adverb [ˌvoːlˈvaɪ̯slɪç]
megfontolt döntés kifejezés	der Ratschluss [des Ratschlusses; die Ratschlüsse] »Substantiv
megfontoltan cselekszik	bedacht handeln mit Umsicht handeln
megfontoltan élő kifejezés	solid [solider; am solidesten] (Verwandte Form: solide) »Adjektiv [zoˈliːt] solide [solider; am solidesten] (Verwandte Form: solid) »Adjektiv [zoˈliːdə]
megfontoltság főnév	die Besonnenheit [der Besonnenheit; die Besonnenheiten]◼◼◼ »Substantiv [bəˈzɔnənhaɪ̯t] die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Bedachtsamkeit [der Bedachtsamkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Abgeklärtheit [der Abgeklärtheit] »Substantiv [ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t] die Bedächtigkeit [der Bedächtigkeit; —] »Substantiv die Gesetztheit [der Gesetztheit; —] »Substantiv die Schwerblütigkeit [der Schwerblütigkeit; —] »Substantiv die Umsichtigkeit [der Umsichtigkeit; die Umsichtigkeiten] »Substantiv
megfontolás főnév	die Erwägung [der Erwägung; die Erwägungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ] die Überlegung [der Überlegung; die Überlegungen]◼◼◼ »Substantiv [yːbɐˈleːɡʊŋ] die Abwägung [der Abwägung; die Abwägungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈapˌvɛːɡʊŋ]