kivág németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| kivág ige | ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten]◼◼◼ »Verb resezieren [resezierte; hat reseziert]◼◻◻ »Verb dekolletieren [dekolletierte; hat dekolletiert] »Verb (he)rausschneiden [schnitt (he)raus; hat (he)rausgeschnitten] »Verb ausholzen [holzte aus; hat ausgeholzt] »Verb auskerben [kerbte aus; hat ausgekerbt] »Verb eindellen [dellte ein; hat eingedellt] »Verb verschneiden [verschnitt; hat verschnitten] »Verb |
| kivág ige gumiip | ausstanzen [stanzte aus; hat ausgestanzt] »Verb |
| kivág | |
| kivág (a sorból) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
| kivág (fát) ige | |
| kivág (kapával, baltával) ige | |
| kivág (pl. gyümölcsből a hibás részt) ige | |
| kivágható | |
| kivágható melléknév | resezierbar »Adjektiv |
| kivágott melléknév | ausgeschnitten◼◼◼ »Adjektiv |
| kivágott hátú | rückenfrei »[ˈʁʏkn̩ˌfʁaɪ̯] |
| kivágott rész kifejezés | der Ausschnitt [des Ausschnitt(e)s; die Ausschnitte]◼◼◼ »Substantiv |
| kivágás főnév | der Ausschnitt [des Ausschnitt(e)s; die Ausschnitte]◼◼◼ »Substantiv die Fällung [der Fällung; die Fällungen]◼◼◼ »Substantiv die Resektion [der Resektion; die Resektionen]◼◼◻ »Substantiv |
| kivágás | |
| kivágás (fa) főnév | der Einschlag [des Einschlag(e)s; die Einschläge, die (die) Einschlags]◼◼◼ »Substantiv |
| kivágódik ige | auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen] »Verb aufspringen [sprang auf; ist aufgesprungen] »Verb |
| kivágódik (a sorból) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
| kivágókép főnév | das Ausschneidebild »Substantiv |
| kivágópapír főnév | der Ausschneidebogen »Substantiv |
| kivágóív főnév | der Modellierbogen »Substantiv |
| (mély) (ruha)kivágás főnév | das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee)◼◼◼ »Substantiv das Dekolletee [des Dekolletees; die Dekolletees] (Von Duden empfohlene Schreibung: Dekolleté)◼◼◻ »Substantiv |
| (ajtót) kivág kifejezés | aufschießen [schoss auf; hat aufgeschossen] »Verb |
| (mélyen) kivágott (női ruha) melléknév | dekolletiert »Adjektiv |
| (nagy mennyiségben) fát kivág kifejezés | schlägern [schlägerte; hat geschlägert] »Verb |
| (ruhán) karkivágás főnév | |
| bádog kivágások kifejezés | die Blechschnitte »Substantiv |
| egy (mélyen) kivágott női ruha | |
| erdei fa elültetésétől kivágásáig terjedő idő kifejezés | der Umtrieb [des Umtrieb(e)s; die Umtriebe] »Substantiv |
| fakivágás (nagy mennyiségben) főnév | die Schlägerung [der Schlägerung; die Schlägerungen] »Substantiv |
