Magyar-Német szótár »

kihagy németül

MagyarNémet
kihagy ige

auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌlasn̩]
Kihagytál egy betűt. = Du hast einen Buchstaben ausgelassen.

weglassen (lässt weg) [ließ weg; hat weggelassen]◼◼◻ »Verb
[ˈvɛkˌlasn̩]

aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt ]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩]

ausklammern [klammerte aus; hat ausgeklammert]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌklamɐn]

eliminieren [eliminierte; hat eliminiert]◼◻◻ »Verb
[elimiˈniːʁən]
bildungssprachlich

fortlassen [ließ fort; hat fortgelassen]◼◻◻ »Verb

überschlagen [überschlug; hat überschlagen]◼◻◻ »Verb
[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]

ausgrenzen [grenzte aus; hat ausgegrenzt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩]

kihagy (valakit/valamit) ige

aussparen [sparte aus; hat ausgespart]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃpaːʁən]

kihagy (valaminek a működése) ige

aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩]

kihagy (átugrik) ige

überspringen [übersprang; hat übersprungen]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən]
Olyan elfoglalt volt John, hogy kihagyta az ebédet. = John war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.

kihagy egy betűt

einen Buchstaben weglassen

Kihagy egy mondatot.

Er überspringt einen Satz.

kihagy vmit kifejezés

überschlagen [überschlug; hat überschlagen] »Verb
[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]

kihagyhatatlan melléknév

unverzichtbar [unverzichtbarer; am unverzichtbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯]

kihagyható melléknév

auslassbar »Adjektiv

Kihagyok egy évet.

Ich nehme mir ein Jahr Auszeit.

kihagyott melléknév

eliminiert◼◼◼ »Adjektiv
[elimiˈniːɐ̯t]
bildungssprachlich

ausgeklammert »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌklamɐt]

kihagyás főnév

die Auslassung [der Auslassung; die Auslassungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌlasʊŋ]

das Aussetzen◼◼◻ »Substantiv

die Aussparung [der Aussparung; die Aussparungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃpaːʁʊŋ]

die Ausklammerung [der Ausklammerung; die Ausklammerungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌklaməʁʊŋ]

die Aussetzung [der Aussetzung; die Aussetzungen]◼◻◻ »Substantiv

die Ausgrenzung [der Ausgrenzung; die Ausgrenzungen] »Substantiv

kihagyás kifejezés

der Aussetzer [des Aussetzers; die Aussetzer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɐ]

kihagyás (emlékezet) főnév

die Ausfallserscheinung [der Ausfallserscheinung; die Ausfallserscheinungen] »Substantiv

kihagyás (hang) főnév

die Elision [der Elision; die Elisionen] »Substantiv
[eliˈzi̯oːn]

kihagyás jele kifejezés

das Auslassungszeichen [des Auslassungszeichens; die Auslassungszeichen] »Substantiv
[ˈaʊ̯slasʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]

kihagyás letapogatásnál kifejezés

die Dunkeltastung »Substantiv

kihagyásos mondat kifejezés

der Auslassungssatz [des Auslassungssatzes; die Auslassungssätze] »Substantiv

(helyzetet) kihagy kifejezés
labdarúgás

verschießen [verschoss; hat verschossen] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃiːsn̩]
Fußball

egy hangot kihagy kifejezés

elidieren [elidierte; hat elidiert] »Verb
[eliˈdiːʁən]

elhagy (kihagy) ige

auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌlasn̩]

elszalaszt/kihagy egy lehetőséget/alkalmat

sich etw entgehen lassen

emlékezetkihagyás főnév

die Erinnerungslücke [der Erinnerungslücke; die Erinnerungslücken]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʔinəʁʊŋsˌlʏkə]

der Black-out [des Black-out(s); die Black-outs] »Substantiv
[ˈblɛkˌʔaʊ̯t]

der Gedächtnisschwund [des Gedächtnisschwund(e)s; —] »Substantiv

gyújtáskihagyás főnév

die Fehlzündung [der Fehlzündung; die Fehlzündungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlˌt͡sʏndʊŋ]

gyújtáskihagyás

fehlgezündet

12