Magyar-Német szótár »

kedvel németül

MagyarNémet
kedvel ige

mögen [mochte; hat gemocht]◼◼◼ »Verb
[ˈmøːɡn̩]
Kedvelem őt. = Ich mag ihn.

leiden [litt; hat gelitten]◼◼◻ »Verb
[ˈlaɪ̯dn̩]

gern haben [hatte gern; hat gern gehabt]◼◻◻Verb
[ˈɡɛʁn ˌhaːbn̩]

gernhaben [hatte gern; hat gerngehabt]◼◻◻ »Verb
[ˈɡɛʁnˌhaːbn̩]

kedvel melléknév

zugetan [zugetaner; am zugetansten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈt͡suːɡəˌtaːn]

kedvel vmit/vkit

für etw/jm übrig haben

kedvelt

geliebt◼◼◼ »[ɡəˈliːpt]

kedvelt melléknév

wohlgelitten »Adjektiv

kedvelés főnév

die Zuneigung [der Zuneigung; die Zuneigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ]

kedv elvétele kifejezés

die Demotivation [der Demotivation; die Demotivationen] »Substantiv

a könyvek kedvelése kifejezés

die Bibliophilie [der Bibliophilie; —] »Substantiv
[ˌbibliofiˈliː]

bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév
gasztr

Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) »Substantiv

fénykedvelő növény kifejezés

die Sonnenpflanze »Substantiv

gyermekkedvelő melléknév

kinderlieb◼◼◼ »Adjektiv

hellénizmus kedvelője kifejezés

der Philhellene [des Philhellenen; die Philhellenen] »Substantiv
[fɪlhɛˈleːnə]

kockázatkedvelő (férfi) főnév

der Risikofreudige »Substantiv

kockázatkedvelő (nő) főnév

die Risikofreudige »Substantiv

káoszt kedvelő kifejezés

der Chaot [des Chaoten; die Chaoten] »Substantiv
[kaˈoːt]

költészet kedvelője kifejezés

der Schöngeist [des Schöngeist(e)s; die Schöngeister] »Substantiv
[ˈʃøːnˌɡaɪ̯st]

könyvkedvelő melléknév

biblioman »Adjektiv

közkedvelt melléknév

beliebt [beliebter; am beliebtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈliːpt]
A fiúkból álló zenekarok közkedveltek voltak akkor. = Boybands waren damals sehr beliebt.

populär [populärer; am populärsten]◼◼◻ »Adjektiv
[popuˈlɛːɐ̯]

gängig [gängiger; am gängigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡɛŋɪç]

allbeliebt◼◻◻ »Adjektiv

közkedveltség főnév

die Belebtheit [der Belebtheit; die Belebtheiten] »Substantiv

közkedveltségi fok kifejezés

der Beliebtheitsgrad »Substantiv

kedvelő ember kifejezés

der Pferdenarr [des Pferdenarren; die Pferdenarren] »Substantiv
[ˈp͡feːɐ̯dəˌnaʁ]

munkakedvelő melléknév

arbeitslustig »Adjektiv

másik nemet kedvelő

intersexuell »[ˌɪntɐsɛksuˈɛl]

kedvelés főnév

die Liebhaberei [der Liebhaberei; die Liebhabereien] »Substantiv
[liːphaːbəˈʁaɪ̯]

kedvelő főnév

der Dilettant [des Dilettanten; die Dilettanten]◼◼◼ »Substantiv
[ˌdilɛˈtant]

der Kunstliebhaber [des Kunstliebhabers; die Kunstliebhaber]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊnstliːpˌhaːbɐ]

der Amateur [des Amateurs; die Amateure]◼◼◼ »Substantiv
[amaˈtøːɐ̯]
Ő csak egy műkedvelő. = Er ist nur ein Amateur.

kedvelő előadás kifejezés

die Liebhaberaufführung »Substantiv

kedvelő színház kifejezés

das Liebhabertheater »Substantiv

kedvelő színjátszás kifejezés

die Liebhaberbühne [der Liebhaberbühne; die Liebhaberbühnen] »Substantiv

kedvelő színpad kifejezés

die Liebhaberbühne [der Liebhaberbühne; die Liebhaberbühnen] »Substantiv

művészetkedvelő főnév

der Kunstliebhaber [des Kunstliebhabers; die Kunstliebhaber]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊnstliːpˌhaːbɐ]

nagy zenekedvelő

von der Musik hingenommen sein

nedvességkedvelő melléknév

hydrophil »Adjektiv
[hydʁoˈfiːl]

12