között németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| között határozószó | dazwischen◼◼◼ »Adverb |
| között | |
| között előlj | zwischen (mit Dativ) »[ˈt͡svɪʃn̩] |
| közötte | |
| közötti melléknév | |
| közöttük határozószó | dazwischen◼◼◼ »Adjektiv |
| közöttük | mittenmang »[ˌmɪtn̩ˈmaŋ] |
| közöttük áll kifejezés átv is | dazwischenstehen [stand dazwischen; hat dazwischengestanden] »Verb |
| 3000 és 4000 m közötti magasságú hegy kifejezés | der Dreitausender [des Dreitausenders; die Dreitausender] »Substantiv |
| <két munkaszüneti nap között lévő munkanap> | der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv |
| <nagy érdeklődést kiváltó/nagy jelentőségű mérkőzés két csapat között> főnév sport | das Schlagerspiel [des Schlagerspiel(e)s; die Schlagerspiele] »Substantiv |
| A dolgai között sok értékes tárgy van. | |
| a harminc és negyven közötti évek kifejezés | die Dreißigerjahre (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die dreißiger Jahre) »Pluralwort |
| a hatvan és hetven közötti évek kifejezés | die Sechzigerjahre [der —; die Sechzigerjahre] »Substantiv |
| a hetven és nyolcvan közötti évek kifejezés | die Siebzigerjahre [des —; die Siebzigerjahre] »Substantiv |
| a karácsony és vízkereszt közötti idő kifejezés népr | die Unternächte (die Zwölf Nächte) »Pluralwort |
| a két első ülés között lévő tárolófelület kifejezés | die Mittelablage »Substantiv |
| a többi között | unter anderem (u. a.)◼◼◼ |
| A vezetési órák árai 30 és 50 euró között mozognak. | Die Preise für Fahrstunden variieren zwischen 30 und 50 Euro. |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| adott termék versenyfeltételek közötti ára kifejezés | der Wettbewerbspreis »Substantiv |
| alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek) főnév | die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen] »Substantiv |
| az egyes tárgyak közötti | intersubjektiv »[ˌɪntɐzʊpjɛkˈtiːf] |
| az NDK közönségdíja a legjobb tv-sztárnak 1963 és 1989 között kifejezés | der Fernsehliebling »Substantiv |
| Azték Birodalom (Birodalom a Mexikói-fennsíkon, a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között) kifejezés tört | das Aztekenreich [des Aztekenreich(e)s; —] (Reich der Azteken in Mexiko vor der spanischen Eroberung)◼◼◼ »Substantiv |
| barátok közötti szívesség kifejezés | der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste] »Substantiv |
| Besszarábia (régi neve: Bazarábföld) (a Duna-delta, a Prut, a Dnyeszter és a Fekete-tenger között elterülő terület) főnév földr | Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer)◼◼◼ »Eigenname |
| biológia és technika közötti területeket vizsgáló tudomány kifejezés | |
| Chemnitz (1953–1990 között: Karl-Marx-Stadt) főnév földr | |
| csillagok közötti | interstellar◼◼◼ »[ɪntɐstɛˈlaːɐ̯] |
| csüd (madár lábának az ujjak és a lábszárcsont között levő része) főnév zoo | der Ständer [des Ständers; die Ständer] »Substantiv |
| dialógus (kettő vagy több fél között) főnév | das Wechselgespräch »Substantiv |
| dialógus (két vagy több fél között) főnév | die Wechselrede [der Wechselrede; die Wechselreden] »Substantiv |
| egy döntő, végső leszámolás két vagy több ellenfél között (film) kifejezés |
