kérés németül

Magyar	Német
kérés főnév	die Bitte [der Bitte; die Bitten]◼◼◼ »Substantiv [ˈbɪtə]Csak egy kérésem van. = Ich habe nur eine Bitte. das Anliegen [des Anliegens; die Anliegen]◼◼◻ »Substantiv [ˈanˌliːɡn̩] das Gesuch [des Gesuch(e)s; die Gesuche]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈzuːx] die Fürbitte [der Fürbitte; die Fürbitten]◼◻◻ »Substantiv [ˈfyːɐ̯ˌbɪtə]
kérés nélkül	unaufgefordert◼◼◼ »[ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt]
kérésekkel ostromol	in jn mit Bitten dringen
Kérésem nem talált meghallgatásra.	Meine Bitte fand keine Erhörung.
kérési menet kifejezés	der Bittgang [des Bittgang(e)s; die Bittgänge] »Substantiv
kéréssel fordul (valakihez) kifejezés	an jemanden mit einer Bitte herantretenPhrase
kéréssel fordul vkihez	eine Bitte an jn richten
kérést elutasít kifejezés	prusten [pruste; hat geprustet] »Verb [ˈpʁuːstn̩]
kérész-életű dolog kifejezés	die Eintagsfliege [der Eintagsfliege; die Eintagsfliegen] »Substantiv [ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə] umgangssprachlich
kérész-életű jelenség kifejezés	die Eintagsfliege [der Eintagsfliege; die Eintagsfliegen] »Substantiv [ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə] umgangssprachlich
kérészek (Ephemeroptera) főnév zoo	die Eintagsfliegen◼◼◼ »Substantiv
adatbeadási kérés kifejezés	die Benutzeranforderung [der Benutzeranforderung; die Benutzeranforderungen] »Substantiv [bəˈnʊt͡sɐˌʔanfɔʁdəʁʊŋ]
ajánlatkérés főnév	die Anfrage [der Anfrage; die Anfragen]◼◼◼ »Substantiv [ˈanˌfʁaːɡə]
bocsánatkérés főnév	die Entschuldigung [der Entschuldigung; die Entschuldigungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]Elfogadom a bocsánatkérésedet. = Ich nehme deine Entschuldigung an. die Abbitte [der Abbitte; die Abbitten] »Substantiv [ˈapˌbɪtə] die Deprekation [der Deprekation; die Deprekationen] »Substantiv veraltet
elismerés kérése kifejezés	die Quittungsanforderung »Substantiv
felkérés főnév	der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◼ »Substantiv [ʁuːf]
hasztalan kér(lel)és kifejezés	die Fehlbitte »Substantiv
igenis (kérdésre/kérésre válaszként) határozószó rég	wohl◼◼◼ »Adverb [voːl]
kéz megkérése kifejezés	der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge] »Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]
közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata) állatnév zoo	die Gemeine Eintagsfliege (oder: Braune Maifliege)
leánykérés főnév	die Brautwerbung [der Brautwerbung; die Brautwerbungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌvɛʁbʊŋ] die Bewerbung [der Bewerbung; die Bewerbungen] »Substantiv [bəˈvɛʁbʊŋ] die Freite [der Freite; —] »Substantiv [ˈfʁaɪ̯tə] die Werbung [der Werbung; die Werbungen] »Substantiv [ˈvɛʁbʊŋ]
lánykérés főnév	der Heiratsantrag [des Heiratsantrag(e)s; die Heiratsanträge]◼◼◼ »Substantiv [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]
megtagad (kérés teljesítését) ige	abschlagen [schlug ab; hat abgeschlagen]◼◼◼ »Verb [ˈapˌʃlaːɡn̩]Ez így nem fair, Mari! Tudod jól, hogy nem tudok tőled semmit megtagadni, főleg ha így nézel rám. = Das ist nicht fair, Maria! Du weißt ja, dass ich dir nichts abschlagen kann, besonders wenn du mich so ansiehst.
nyilvános bocsánatkérés kifejezés	die Ehrenerklärung [der Ehrenerklärung; die Ehrenerklärungen] »Substantiv
sikertelen kér(lel)és kifejezés	die Fehlbitte »Substantiv
tengeri segélykérés kifejezés	der Seenotruf »Substantiv
túl magas ár kérése kifejezés	die Nepperei [der Nepperei; die Neppereien] »Substantiv
visszakérés főnév	die Rückerbittung [der Rückerbittung; die Rückerbittungen] »Substantiv Amtssprache
volna még egy kérésem	ich hätte eine Bitte◼◼◼
változtatási kérések kifejezés	die Änderungswünsche◼◼◼ »Substantiv [ˈɛndəʁʊŋsˌvʏnʃə]
árajánlatkérés főnév	die Preisanfrage◼◼◼ »Substantiv

↑

kérés németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még