Magyar-Német szótár »

hibás jelentése németül

MagyarNémet
hibás melléknév

falsch◼◼◼ »Adjektiv
[falʃ]
A válaszod hibás. = Deine Antwort ist falsch.

fehlerhaft [fehlerhafter; am fehlerhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfeːlɐhaft]
Ez hibás. = Das ist fehlerhaft.

defekt◼◼◼ »Adjektiv
[deˈfɛkt]

inkorrekt [inkorrekter; am inkorrektesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɪnkɔʁɛkt]
bildungssprachlich

schief [schiefer; am schiefsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʃiːf]

fehlerbehaftet◼◻◻ »Adjektiv

sündig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈzʏndɪç]

tadelnswert◼◻◻ »Adjektiv

tadelnswürdig »Adjektiv
[ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç]

hibás melléknév
jog

schuldig [schuldiger; am schuldigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃʊldɪç]
Hibásnak érzem magam. = Ich fühle mich schuldig.

hibás melléknév
rég

tadelhaft »Adjektiv

hibás (férfi) főnév
vall

der Schuldige [der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʊldɪɡə]
biblisch

hibás (nő) főnév
vall

die Schuldige [eine Schuldige; der/einer Schuldigen; die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʊldɪɡə]
biblisch

hibás (sérült) melléknév

schadhaft◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃaːthaft]

hibás akcentus

schlechte Betonung

hibás autó kifejezés

das Montagsauto [des Montagsautos; die Montagsautos] »Substantiv
[ˈmoːntaːksˌʔaʊ̯to]

hibás becslés kifejezés

die Fehleinschätzung [der Fehleinschätzung; die Fehleinschätzungen] »Substantiv
[ˈfeːlʔaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ]

hibás benne kifejezés

an etw schuld seinPhrase

hibás beruházás kifejezés

die Fehlinvestition [der Fehlinvestition; die Fehlinvestitionen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlʔɪnvɛstiˌt͡si̯oːn]

hibás címek táblázata kifejezés

die Fehleradresstabelle »Substantiv

hibás darab kifejezés
műsz, ker

der Ausschuss [des Ausschusses; die Ausschüsse] »Substantiv
[ˈaʊ̯sʃʊs]

hibás darabok kifejezés

der Mängelausschuß »Substantiv

hibás diagnózis kifejezés

die Fehldiagnose [der Fehldiagnose; die Fehldiagnosen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːldiaˌɡnoːzə]

hibás dobás kuglinál kifejezés

die Ratze [der Ratze(s); die Ratzen, die Ratze] »Substantiv
[ˈʁat͡sə]

hibás döntés kifejezés

die Fehlentscheidung [der Fehlentscheidung; die Fehlentscheidungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ]

hibás elhelyezkedés kifejezés

die Fehlstellung [der Fehlstellung; die Fehlstellungen] »Substantiv
Fachsprache

hibás fejlődés kifejezés

die Fehlentwicklung [der Fehlentwicklung; die Fehlentwicklungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlʔɛntˌvɪklʊŋ]

hibás feltevés kifejezés

die Fehlanzeige [der Fehlanzeige; die Fehlanzeigen] »Substantiv
[ˈfeːlʔanˌt͡saɪ̯ɡə]

die Fehlkalkulation [der Fehlkalkulation; die Fehlkalkulationen] »Substantiv

hibás fájl kifejezés

die Fehlerdatei »Substantiv

hibás hangsúly(ozás)

schlechte Betonung

hibás hangzás kifejezés
zene

die Kakofonie [der Kakofonie; die Kakofonien] »Substantiv

hibás jelentés kifejezés

die Falschmeldung [der Falschmeldung; die Falschmeldungen] »Substantiv
[ˈfalʃˌmɛldʊŋ]

die Fehlmeldung [der Fehlmeldung; die Fehlmeldungen] »Substantiv
[ˈfeːlˌmɛldʊŋ]

hibás kalkuláció kifejezés

die Fehlkalkulation [der Fehlkalkulation; die Fehlkalkulationen] »Substantiv

hibás kapcsolat kifejezés

die Fehlverbindung »Substantiv

hibás kezdés kifejezés

der Fehlstart [des Fehlstart(e)s; die Fehlstarts, die Fehlstarte] »Substantiv
[ˈfeːlˌʃtaʁt]

hibás kezelés kifejezés

die Fehlbedienung [der Fehlbedienung; die Fehlbedienungen]◼◼◼ »Substantiv

hibás kiejtés

fehlerhafte Aussprache

hibás konstrukció kifejezés

die Fehlkonstruktion [der Fehlkonstruktion; die Fehlkonstruktionen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]

12