Magyar-Német szótár »

folyamat jelentése németül

MagyarNémet
folyamat főnév

der Prozess [des Prozesses; die Prozesse]◼◼◼ »Substantiv
[pʁoˈt͡sɛs]
Az öregedés egy visszafordíthatatlan folyamat. = Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.

das Verfahren [des Verfahrens; die Verfahren]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

der Vorgang [des Vorgang(e)s; die Vorgänge]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]
Attól félek, már nem bírjuk visszafordítani a folyamatot. = Ich fürchte, dass wir den Vorgang nicht mehr rückgängig machen können.

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

der Gang [des Gang(e)(s); die Gänge, die Gangs]◼◼◻ »Substantiv
[ɡaŋ]
Már folyamatban van. = Es ist bereits im Gange.

die Fortführung [der Fortführung; die Fortführungen]◼◻◻ »Substantiv

folyam(at) főnév

der Verfolg [des Verfolg(e)s; —] »Substantiv

folyamat adatainak földolgozása kifejezés

die Prozessdatenverarbeitung »Substantiv

folyamat automatizálás kifejezés

die Prozessautomatisierung◼◼◼ »Substantiv

folyamat hatásfoka kifejezés

der Prozesswirkungsgrad »Substantiv

folyamat-kapcsolómű főnév

das Ablaufschaltwerk »Substantiv

folyamat közben nem változó kifejezés

ablaufinvariant »Adjektiv

folyamatban levő kifejezés
jog

hängig »Adjektiv
schweizerisch

folyamatban lévő kifejezés
jog

anhängig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanhɛŋɪç]

folyamatban lévő kifejezés

gängig [gängiger; am gängigsten] »Adjektiv
[ˈɡɛŋɪç]

folyamatban van kifejezés

laufen [lief; hat/ist gelaufen]◼◼◼ »Verb
[ˈlaʊ̯fn̩]

folyamatelem főnév

das Ablaufglied »Substantiv

folyamatelemzés főnév

die Verfahrensanalyse [der Verfahrensanalyse; die Verfahrensanalysen] »Substantiv

folyamatellenőrzés főnév

die Folgekontrolle »Substantiv

folyamati sugár kifejezés

der Prozessstrahl »Substantiv

folyamatidő főnév

die Ablaufzeit [der Ablaufzeit; die Ablaufzeiten] »Substantiv
[ˈaplaʊ̯fˌt͡saɪ̯t]

folyamatirányatási stratégia kifejezés

die Prozessregelstrategie »Substantiv

folyamatirányítás főnév

die Ablaufsteuerung »Substantiv

folyamatirányítási rendszer kifejezés

das Prozess-Leit-Sytem »Substantiv

folyamatirányítástechnika főnév

die Prozessleittechnik »Substantiv

folyamatirányító rendszer kifejezés

das Prozessleitsystem◼◼◼ »Substantiv

folyamatkapcsolás főnév

die Prozesskopplung »Substantiv

folyamatkövetés főnév

die Ablaufverfolgung »Substantiv

folyamatkövető főnév

der Ablaufverfolger »Substantiv

folyamatlánc főnév

die Ablaufkette »Substantiv

folyamatlépés főnév

der Ablaufschritt »Substantiv

folyamatmodell főnév

das Prozessmodell◼◼◼ »Substantiv

folyamatok főnév

die Vorgänge◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋə]

folyamatok listája kifejezés

die Prozessliste◼◼◼ »Substantiv

folyamatoptimalizálás főnév

die Prozessoptimierung◼◼◼ »Substantiv

folyamatos melléknév

kontinuierlich [kontinuierlicher; am kontinuierlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç]

stetig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃteːtɪç]

permanent◼◼◻ »Adjektiv

durchgehend◼◼◻ »Adjektiv
[ˈdʊʁçˌɡeːənt]

fortdauernd◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐnt]

12