Magyar-Német szótár »

fáradság németül

Magyar	Német
fáradság főnév	die Mühe [der Mühe; die Mühen]◼◼◼ »Substantiv [ˈmyːə]Megéri a fáradságot. = Die Mühe ist es Wert. die das Mühsal [des/der Mühsal(s); die Mühsale(n)]◼◼◻ »Substantiv [ˈmyːˌzaːl] die Ermüdung [der Ermüdung; die Ermüdungen]◼◼◻ »Substantiv [ɛɐ̯ˈmyːdʊŋ] die Mühsamkeit [der Mühsamkeit; —] »Substantiv die Strapaze [der Strapaze; die Strapazen] »Substantiv [ʃtʁaˈpaːt͡sə]
fáradság nélkül(i) kifejezés	leichtlich »Adjektiv veraltend
fáradsággal mindent megeszik/feleszik kifejezés diák, közb	aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb
fáradságos melléknév	mühsam [mühsamer; am mühsamsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈmyːzaːm]Ez egy fáradságos procedúra. = Es ist eine mühsame Prozedur. schwierig [schwieriger; am schwierigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʃviːʁɪç] mühevoll [mühevoller; am mühevollsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈmyːəˌfɔl]Legyünk őszinték: az életünk nyomorúságos, fáradságos és rövid. = Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz. hart [härter; am härtesten]◼◼◻ »Adjektiv [haʁt] beschwerlich [beschwerlicher; am beschwerlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈʃveːɐ̯lɪç] mühselig [mühseliger; am mühseligsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈmyːˌzeːlɪç] ermüdend [ermüdender; am ermüdendsten]◼◻◻ »Adjektiv [ɛɐ̯ˈmyːdn̩t]
fáradságosan halad kifejezés	durchfressen [fraß durch; hat durchgefressen] »Verb [ˌdʊʁçˈfʁɛsn̩]
fáradságosan kitalál (valamit) kifejezés	ausklamüsern [klamüserte aus; hat ausklamüsert] »Verb
fáradságosan megél vmit kifejezés	fristen [fristete; hat gefristet] »Verb [ˈfʁɪstn̩]
fáradságosan összeállított munka kifejezés	die Klaubarbeit [der Klaubarbeit; die Klaubarbeiten] »Substantiv
kikoplal (fáradságosan megsprólja a pénzt valamire) ige	abdarben [darbte ab; hat abgedarbt] »Verb [ˈapˌdaʁbn̩]
megéri a fáradságot kifejezés	es ist der Mühe wert◼◼◼ anstrebenswert sein
nem sajnálja a fáradságot	keine Mühe scheunen
veszi a fáradságot	sich Zeit nehmen
veszi magának a fáradságot	sich Mühe geben◼◼◼
érdemes a fáradságra kifejezés	verlohnen [verlohnte; hat verlohnt] »Verb [fɛɐ̯ˈloːnən]