Magyar-Német szótár »

erő jelentése németül

MagyarNémet
erő főnév

die Kraft [der Kraft; die Kräfte]◼◼◼ »Substantiv
[kʁaft]
A tudás erő. = Wissen ist Kraft.

die Macht [der Macht; die Mächte]◼◼◼ »Substantiv
[maxt]
Egységben az erő. = Einigkeit macht stark.

die Gewalt [der Gewalt; die Gewalten]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈvalt]
Te mindent erővel akarsz megoldani. = Du willst alles mit Gewalt lösen.

die Power [der Power; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpaʊ̯ɐ]

die Wucht [der Wucht; —]◼◻◻ »Substantiv
[vʊxt]
A waldschrat olyan erővel rúgott a miniszterelnök hátsójába, hogy az átrepült hét határon a hét törpéhez. = Der Waldschrat trat dem Premierminister vor Wut mit solcher Wucht in den Allerwertesten, dass dieser über die sieben Berge zu den sieben Zwergen flog.

die Heftigkeit [der Heftigkeit; die Heftigkeiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhɛftɪçˌkaɪ̯t]

die Schwungkraft [der Schwungkraft; die Schwungkräfte]◼◻◻ »Substantiv

erő főnév
átv is

die Stärke [der Stärke; die Stärken]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtɛʁkə]

erő (szél, fagy, stb. ereje) főnév

die Schärfe [der Schärfe; die Schärfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɛʁfə]

erő kiadása kifejezés

die Verausgabung [der Verausgabung; die Verausgabungen] »Substantiv

erő átvitele kötéllel egy kerékről a másikra kifejezés

die Seiltrieb »Substantiv

erőd főnév
kat

das Fort [des Forts; die Forts]◼◼◼ »Substantiv
[foːɐ̯]

erőd főnév

die Befestigung [der Befestigung; die Befestigungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈfɛstɪɡʊŋ]

das Kastell [des Kastell(e)s; die Kastelle]◼◼◻ »Substantiv
[kasˈtɛl]

die Zwingburg [der Zwingburg; die Zwingburgen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡svɪŋˌbʊʁk]

erőd(ítmény) főnév

die Festung [der Festung; die Festungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɛstʊŋ]

das Werk [des Werk(e)s; die Werke] »Substantiv
[vɛʁk]

erődmű főnév

das Festungswerk◼◼◼ »Substantiv

der Festungsbau [des Festungsbau(e)s; die Festungsbauten] »Substantiv
[ˈfɛstʊŋsˌbaʊ̯]

erődrendszer főnév

das Festungssystem◼◼◼ »Substantiv

erődítménnyel ellát

fortifizieren [fortifizierte; hat fortifiziert] »Verb
[fɔʁtifiˈt͡siːʁən]

erődítmény főnév

die Befestigung [der Befestigung; die Befestigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈfɛstɪɡʊŋ]
Az erődítmény legsebezhetőbb pontja az északi oldala. = Der schwächste Punkt der Befestigung ist ihre nördliche Seite.

die Befestigungsanlage [der Befestigungsanlage; die Befestigungsanlagen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə]

das Festungswerk◼◼◻ »Substantiv

die Veste [der Veste; die Vesten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɛstə]

der Festungsbau [des Festungsbau(e)s; die Festungsbauten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɛstʊŋsˌbaʊ̯]

erődítményfal főnév

der Festungswall [des Festungswall(e)s; die Festungswälle]◼◼◼ »Substantiv

erődítés főnév

das Fortifikation [der Fortifikation; die Fortifikationen] »Substantiv
[fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn]

erődítési melléknév

fortifikatorisch »Adjektiv
[fɔʁtifikaˈtoːʁɪʃ]

erődítési szerv kifejezés

das Befestigungsorgan »Substantiv

erődök főnév

die Kastelle◼◼◼ »Substantiv
[kasˈtɛlə]

erődöt ige

zernieren [zernierte; ist zerniert] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈniːʁən]

erőedzés főnév

das Krafttraining [des Krafttrainings; die Krafttrainings]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁaftˌtʁɛːnɪŋ]

erőegyensúly főnév

das Kräftegleichgewicht◼◼◼ »Substantiv

erőelhasználódás főnév

der Kräfteverschleiß »Substantiv

erőeljárás főnév

das Kraftverfahren »Substantiv

erőfeszítés főnév

die Anstrengung [der Anstrengung; die Anstrengungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]
Ez egy közös erőfeszítés volt. = Es war eine gemeinsame Anstrengung.

die Bemühung [der Bemühung; die Bemühungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈmyːʊŋ]
Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink. = Unsere Bemühungen waren vergeblich.

die Anspannung [der Anspannung; die Anspannungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈanˌʃpanʊŋ]

erőfeszítésbe kerül vmit megtenni

es kostet Kraft etw zu tun

12