Magyar-Német szótár »

eltér jelentése németül

MagyarNémet
eltér ige

abweichen [wich ab; ist abgewichen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌvaɪ̯çn̩]

divergieren [divergierte; hat divergiert]◼◻◻ »Verb
[divɛʁˈɡiːʁən]

ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌlɛŋkn̩]

abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben] »Verb
[ˈapˌtʁaɪ̯bn̩]

abarten [abartete; ist abartet] »Verb
[ˈapˌʔaːɐ̯tn̩]

abschwenken [schwenkte ab; ist abgeschwenkt] »Verb

eltér ige
geol

deklinieren [deklinierte; hat dekliniert] »Verb
[dekliˈniːʁən]

eltér (főleg akaratlanul) ige

abkommen [kam ab; ist abgekommen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌkɔmən]

eltér(ő) ige

abweichen [wich ab; ist abgewichen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌvaɪ̯çn̩]

eltér a témától kifejezés

abschweifen [schweifte ab; ist abgeschweift]◼◼◼ »Verb

eltér az iránytól kifejezés

ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren] »Verb
[ˈaʊ̯sˌfaːʁən]

eltérnek egymástól kifejezés

auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen]◼◼◼ »Verb
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]

eltérés főnév

die Abweichung [der Abweichung; die Abweichungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌvaɪ̯çʊŋ]
Az előírásoktól semminemű eltérés nem megengedett. = Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden.

der Unterschied [des Unterschied(e)s; die Unterschiede]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐˌʃiːt]
Feltűnt neked az eltérés? = Hast du den Unterschied bemerkt?

die Aberration [der Aberration; die Aberrationen]◼◻◻ »Substantiv
[apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn]

die Deviation [der Deviation; die Deviationen]◼◻◻ »Substantiv

der Ausschlag [des Ausschlag(e)s; die Ausschläge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sʃlaːk]

die Auslenkung◼◻◻ »Substantiv

der Exkurs [des Exkurses; die Exkurse]◼◻◻ »Substantiv
[ɛksˈkʊʁs]

die Abwendung [der Abwendung; die Abwendungen]◼◻◻ »Substantiv

die Digression [der Digression; die Digressionen] »Substantiv

eltérés (pontatlanság) főnév

die Unstimmigkeit [der Unstimmigkeit; die Unstimmigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t]

eltérés a társadalmi normáktól kifejezés

die Anomie [der Anomie; die Anomien] »Substantiv
[anoˈmiː]

eltérés az egyenestől kifejezés

der Schräglauf »Substantiv

eltérés pénzösszegben kifejezés

die Betragsabweichung »Substantiv

eltérések eloszlása kifejezés

die Abweichungsverteilung »Substantiv

eltérít ige

ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌlɛŋkn̩]

ableiten [leitete ab; hat abgeleitet]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌlaɪ̯tn̩]

eltérít (vkitől/vmitől vkit) ige

abwendig machen (jn von jm/etw)◼◼◼Phrase

eltéríthető melléknév

ablenkbar◼◼◼ »Adjektiv

(figyelem)eltérítés főnév

die Ablenkung [der Ablenkung; die Ablenkungen] »Substantiv
[ˈapˌlɛŋkʊŋ]

eltérő melléknév

verschieden [verschiedner; am verschiedensten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]
A bátyámnak és nekem eltérő az ízlésvilágunk. = Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker.

abweichend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapˌvaɪ̯çn̩t]

deviant [devianter; am deviantesten]◼◻◻ »Adjektiv
[deˈvi̯ant]

dissonant [dissonanter; am dissonantesten] »Adjektiv
[dɪsoˈnant]

eltérő

unähnlich◼◻◻

diversen◼◻◻ »[diˈvɛʁzn̩]

eltérő alakú

verschiedengestaltig

eltérő fajű szülők leszármazottja

ungleicherbig

eltérő életvitel kifejezés

die Varietät [der Varietät; die Varietäten] »Substantiv
[vaʁieˈtɛːt]