Magyar-Német szótár »

elszakad németül

Magyar	Német
elszakad ige	reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼ »Verb [ˈʁaɪ̯sn̩]Elszakadt a redőnyhúzó. = Der Rollladengurt ist gerissen. zerreißen [zerriss; ist zerrissen]◼◼◻ »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]Elszakadt a ruhája. = Ihr Kleid war zerrissen. wegbrechen◼◻◻ »Verb durchreißen [riss durch; hat durchgerissen] »Verb [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯sn̩]
elszakadt melléknév	abtrünnig◼◼◼ »Adjektiv [ˈaptʁʏnɪç]
elszakadás főnév	die Sezession [der Sezession; die Sezessionen]◼◼◼ »Substantiv [zet͡sɛˈsi̯oːn]
elszakadó főnév	der Sezessionist [des Sezessionisten; die Sezessionisten]◼◼◼ »Substantiv [zet͡sɛsi̯oˈnɪst]
elszakadók főnév	die Splittergruppe [der Splittergruppe; die Splittergruppen] »Substantiv [ˈʃplɪtɐˌɡʁʊpə]
a felhőtakaró felszakadása kifejezés	die Bewölkungsauflockerung [der Bewölkungsauflockerung; die Bewölkungsauflockerungen] »Substantiv
bőr felszakadása (seb) kifejezés	die Platzwunde [der Platzwunde; die Platzwunden] »Substantiv [ˈplat͡sˌvʊndə]
felszakad ige	aufreißen [riss auf; ist aufgerissen]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩] aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]◼◼◻ »Verb bersten [barst; ist geborsten]◼◻◻ »Verb [ˈbɛʁstn̩] anreißen [riß an; ist angerissen] »Verb [ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
hitétől elszakad kifejezés	(von) seinem Glauben abtrünnig werdenPhrase
roppanó/reccsenő hanggal felszakad kifejezés	aufkrachen [krachte auf; ist aufgekracht] »Verb