Magyar-Német szótár »

elnézés németül

Magyar	Német
elnézés főnév	die Nachsicht [der Nachsicht; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈnaːxˌzɪçt] der Pardon (auch: das) [des Pardons; —]◼◼◼ »Substantiv [paʁˈdɔ̃ː] veraltend die Toleranz [der Toleranz; die Toleranzen]◼◼◻ »Substantiv [toləˈʁant͡s] der Verlaub [des Verlaubs; —]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈlaʊ̯p] das Versehen [des Versehens; die Versehen]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈzeːən] die Nachsichtigkeit [der Nachsichtigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Duldsamkeit [der Duldsamkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Langmut [der Langmut; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈlaŋˌmuːt] die Langmütigkeit [der Langmütigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Indulgenz [der Indulgenz; die Indulgenzen] »Substantiv [ɪndʊlˈɡɛnt͡s] die Konnivenz [der Konnivenz; die Konnivenzen] »Substantiv die Lässlichkeit [der Lässlichkeit; —] »Substantiv
Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk (taxi).	Es tut mir leid, es sind keine Taxis verfügbar.
Elnézést kérek.	Es tut mir leid.◼◼◼
Elnézést!	Entschuldigung!◼◼◼Elnézést a késésért! = Entschuldigung für die Verspätung.
Elnézést, amiért megvárakoztattam.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.◼◼◼
Elnézést, hogy elkéstem.	Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el …?	Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich … komme?
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a férfi mosdó?	Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Herrentoilette?
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a mosdó?	Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a női mosdó?	Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Damentoilette?
Elnézést, tudja hol van a ….?	Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie wo … ist?
elnézést kérek	entschuldigen Sie bitte◼◼◼ verzeihen Sie bitte◼◼◻ ich bitte um Entschuldigung/Verzeihung
Elnézését kérjük a késedelemért.	Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.
A késésért elnézést kérünk.	Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.