Magyar-Német szótár »

elhagy németül

Magyar	Német
(messze) elhagy (maga mögött) ige sport	abhängen [hing ab; hat abgehangen] »Verb [ˈapˌhɛŋən]
a birtok felhagyása kifejezés jog	die Dereliktion [der Dereliktion; die Dereliktionen] »Substantiv [ˌdeʁelɪkˈt͡si̯oːn]
A tolongásban sikerült elhagynom az egyik kesztyűmet.	Ich bin im Gedränge einen Handschuh losgeworden.
betűt elhagy kifejezés	synkopieren [synkopierte; hat synkopiert] »Verb
felhagy (vmivel) kifejezés	aufgeben (gibt auf) [gab auf; hat aufgegeben]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩] aussteigen [stieg aus; ist ausgestiegen]◼◼◻ »Verb [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩] abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen]◼◻◻ »Verb [ˈapˌbʁɛçn̩] niederlegen [legte nieder; hat niedergelegt]◼◻◻ »Verb [ˈniːdɐˌleːɡn̩] auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb [ˈaʊ̯fˌlasn̩]
felhagyás (valamivel) főnév	die Auflassung [der Auflassung; die Auflassungen] »Substantiv [ˈaʊ̯flasʊŋ]
felhagyott ipari terület kifejezés	der Altstandort◼◼◼ »Substantiv
felhagyott ipari terület	Industriebrache Industriebrachland Industriehalde
fészkét elhagyja (madár) kifejezés	abstreichen [strich ab; ist abgestrichen] »Verb
főiskola elhagyását igazoló papír kifejezés	die Exmatrikel [der Exmatrikel; die Exmatrikeln] »Substantiv
istentől elhagyott kifejezés	gottverlassen [gottverlassener; am gottverlassensten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈɡɔtfɛɐ̯ˌlasn̩]
Jól tenné, ha felhagyna az ivással.	Sie sollten das Trinken meiden.
munkahely elhagyásakor kiállított bizonyítvány kifejezés	das Abgangszeugnis [des Abgangszeugnisses; die Abgangszeugnisse] »Substantiv [ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs]
pálya elhagyó kifejezés	der Seiteneinsteiger [des Seiteneinsteigers; die Seiteneinsteiger] »Substantiv
szótagot elhagy kifejezés	synkopieren [synkopierte; hat synkopiert] »Verb
vmivel felhagy kifejezés	fahrenlassen [ließ fahren; hat fahrengelassen] »Verb [ˈfaːʁənˌlasn̩]