dátum németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| dátum főnév | das Datum [des Datums; die Daten]◼◼◼ »Substantiv |
| dátum hátraállítása kifejezés | die Rückdatierung »Substantiv |
| dátum nélküli kifejezés | |
| dátumbélyegző főnév | der Datumsstempel [des Datumsstempels; die Datumsstempel]◼◼◼ »Substantiv |
| dátumozás főnév | die Datierung [der Datierung; die Datierungen] »Substantiv |
| dátumválasztó vonal kifejezés | die Datumsgrenze [der Datumsgrenze; —]◼◼◼ »Substantiv |
| a dátum megjelölése kifejezés | die Datumsangabe [der Datumsangabe; die Datumsangaben] »Substantiv |
| a holnapi dátum | |
| belépés dátuma kifejezés | das Eintrittsdatum [des Eintrittsdatums; die Eintrittsdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| csatlakozás dátuma kifejezés | das Eintrittsdatum [des Eintrittsdatums; die Eintrittsdaten] »Substantiv |
| eltarthatóság dátuma kifejezés | das Haltbarkeitsdatum [des Haltbarkeitsdatums; die Haltbarkeitsdaten] »Substantiv |
| elérhetőség dátuma kifejezés | das Verfügbarkeitsdatum◼◼◼ »Substantiv |
| halálozás dátuma kifejezés | das Sterbedatum [des Sterbedatums; die Sterbedaten]◼◼◼ »Substantiv |
| kezdő dátum kifejezés | der Einsatzbeginn◼◼◼ »Substantiv |
| kiadás dátuma (jogosítványkártya hátoldalán) főnév | das Erteilungsdatum◼◼◼ »Substantiv |
| kikölcsönzés dátuma kifejezés | das Entleihdatum »Substantiv |
| konkordátum főnév | das Konkordat [des Konkordat(e)s; die Konkordate]◼◼◼ »Substantiv |
| korábbi dátum használata kifejezés | die Vordatierung [der Vordatierung; die Vordatierungen] »Substantiv |
| Képviselői mandátumok elosztása agyőztes pártok súlyának arányában kifejezés | der Proporz [des Proporzes; die Proporze] »Substantiv |
| küldés dátuma kifejezés | das Versanddatum »Substantiv |
| lejárati dátum kifejezés | die Verfallsdatum [der Verfallsdatums; die Verfallsdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| mandátum főnév | das Mandat [des Mandat(e)s; die Mandate]◼◼◼ »Substantiv der Sitz [des Sitzes; die Sitze]◼◼◻ »Substantiv der Wählerauftrag [des Wählerauftrag(e)s; die Wähleraufträge] »Substantiv |
| megjelenés dátuma kifejezés | das Erscheinungsdatum◼◼◼ »Substantiv |
| Mi a kiállítási dátuma? | |
| Mi a lejárati dátuma? | |
| Mi a mai dátum? | |
| naptáras óra (a dátumot is mutató óra) kifejezés | die Kalenderuhr »Substantiv |
| régebbi dátumot ráír kifejezés | rückdatieren [datierte rück; hat rückdatiert] »Verb |
| szavatossági dátum kifejezés | das Mindesthaltbarkeitsdatum [des Mindesthaltbarkeitsdatums; die Mindesthaltbarkeitsdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| szerződés dátuma kifejezés | das Policendatum »Substantiv |
| számla dátuma kifejezés | das Rechnungsdatum◼◼◼ »Substantiv das Fakturendatum »Substantiv |
| születési dátum kifejezés | das Geburtsdatum [des Geburtsdatums; die Geburtsdaten]◼◼◼ »Substantiv |
| visszadátumoz ige | postdatieren »Verb |
| visszadátumozás főnév | die Zurückdatierung »Substantiv |
| változtatás dátuma kifejezés | das Änderungsdatum »Substantiv |
