Magyar-Német szótár »

csomó németül

Magyar	Német
csomó hajó, rep, meteor	Knoten (Geschwindigkeit)◼◼◼ »[ˈknoːtn̩] Nautik, Flugwesen, Meteorologie
csomó főnév	der Klumpen [des Klumpens; die Klumpen]◼◼◻ »Substantiv [ˈklʊmpn̩] das Knötchen [des Knötchens; die Knötchen]◼◼◻ »Substantiv das Bündel [des Bündels; die Bündel]◼◼◻ »Substantiv [ˈbʏndl̩] das Büschel [des Büschels; die Büschel]◼◼◻ »Substantiv [ˈbʏʃl̩] das Bund [des Bund(e)s; die Bünde\|Bunde]◼◼◻ »Substantiv [bʊnt] der Cluster [des Clusters; die Cluster, die Clusters]◼◻◻ »Substantiv [ˈklastɐ] der Knollen [des Knollens; die Knollen]◼◻◻ »Substantiv [ˈknɔlən] der Bauschen [des Bauschens; die Bauschen]◼◻◻ »Substantiv [ˈbaʊ̯ʃn̩] bayrisch, österreichisch der Bausch◼◻◻ »Substantiv [baʊ̯ʃ] der Schwung [des Schwung(e)s; die Schwünge]◼◻◻ »Substantiv [ʃvʊŋ] der Binkel [des Binkels; die Binkel(n)] »Substantiv das Dosieren »Substantiv die Fitze [der Fitze; die Fitzen] »Substantiv das Gebund »Substantiv der Knorre »Substantiv der Knote »Substantiv der Knutt [des Knutts; die Knutts] »Substantiv [knʊt] der Mocken »Substantiv der Nodus [des Nodus; die Nodi] »Substantiv [ˈnoːdʊs] Medizin der Stek [des Steks; die Steks] »Substantiv
csomó (hajózás is) főnév	der Knoten [des Knotens; die Knoten]◼◼◼ »Substantiv [ˈknoːtn̩]
csomó (szöveten) főnév	die Noppe [der Noppe; die Noppen]◼◼◼ »Substantiv
(szár)csomó növénynév bot	der Knoten [des Knotens; die Knoten]◼◼◼ »Substantiv [ˈknoːtn̩]
(szár)csomó főnév bot	der Nodus [des Nodus; die Nodi] »Substantiv [ˈnoːdʊs] Botanik
csomó(virágzat) főnév bot	das Büschel [des Büschels; die Büschel] »Substantiv [ˈbʏʃl̩]
csomó pénz kifejezés	das Sündengeld [des Sündengeld(e)s; —] »Substantiv umgangssprachlich
csomó pénz kifejezés közb	der Batzen [des Batzens; die Batzen] »Substantiv [ˈbat͡sn̩] umgangssprachlich
csomóba köt kifejezés	bündeln [bündelte; hat gebündelt]◼◼◼ »Verb [ˈbʏndl̩n] büscheln [büschelte; hat gebüschelt] »Verb zu einem Bündel zusammenbinden
csomóba kötő melléknév	bündelnd »Adjektiv [ˈbʏndl̩nt]
csomóban	büschelweise◼◼◼
csomócska főnév	das Knötchen [des Knötchens; die Knötchen]◼◼◼ »Substantiv das Bäuschchen [des Bäuschchens; die Bäuschchen] »Substantiv [ˈbɔɪ̯ʃçən] das Bäuschlein »Substantiv
csomócska (besűrűsödött anyagmennyiség) főnév	das Klümpchen [des Klümpchens; die Klümpchen] »Substantiv [ˈklʏmpçən]
csomókat eltávolít kifejezés	noppen [noppte; hat genoppt]◼◼◼ »Verb
csomópont főnév	der Knotenpunkt [des Knotenpunkt(e)s; die Knotenpunkte]◼◼◼ »Substantiv [ˈknoːtn̩ˌpʊŋkt]Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban. = Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz. die Drehscheibe [der Drehscheibe; die Drehscheiben]◼◼◻ »Substantiv [ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə]