Magyar-Német szótár »

bizonyos jelentése németül

MagyarNémet
bizonyos melléknév

bestimmt [bestimmter; am bestimmtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʃtɪmt]
Egy bizonyos emberről beszél? = Sprechen Sie von jemand Bestimmtem?

sicher [sicherer; am sichersten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈzɪçɐ]

einzeln◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩n]

einzelne◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩nə]

ausgemacht◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌmaxt]

bizonyos célra kijelölés kifejezés

die Konsignation [der Konsignation; die Konsignationen] »Substantiv

bizonyos célra készült

zweckbetont

bizonyos erkölcsi hagyományok elutasítója kifejezés

der Immoralist »Substantiv

bizonyos fokig

bis zu einem gewissen Punkte◼◼◼

bizonyos helyzetbe hoz kifejezés

situieren [situierte; hat situiert] »Verb
[zituˈiːʁən]

bizonyos időben való vétel

Fixkauf

bizonyos szintű bíróság kifejezés

die Rechtsmittelinstanz »Substantiv

(bizonyos) valaki főnév
vál, rég

der Quidam [des Quidam; —] »Substantiv

bizonyos végkövetkeztetéssel

konkludent »[kɔŋkluˈdɛnt]

bizonyos értelemben

gewissermaßen◼◼◼ »[ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩]

bizonyosan határozószó

allemal◼◼◼ »Adverb
[ˈaləˌmaːl]

bizonyosság főnév

die Gewissheit [der Gewissheit; die Gewissheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvɪshaɪ̯t]

die Sicherheit [der Sicherheit; die Sicherheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɪçɐhaɪ̯t]

die Bestimmheit »Substantiv

<egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)>

das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse] »Substantiv
[ɡəˈvɛks]

az a bizonyos

dasjenige »[ˈdasˌjeːnɪɡə]

bebizonyosodik ige

bestätigen, sich [bestätigte sich; hat sich bestätigt]◼◼◼Verb

bebizonyosodás főnév

die Bestätigung [der Bestätigung; die Bestätigungen] »Substantiv
[bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ]

csak egy bizonyos helyen élő kifejezés

endemisch »Adjektiv
[ɛnˈdeːmɪʃ]

egy bizonyos célra fordítható

zweckbestimmt

egy bizonyos dolognál kiköt kifejezés

auf einer Sache ausmündenPhrase

egy bizonyos mértékrendszer szerint

maßstäblich »[ˈmaːsˌʃtɛːplɪç]

egészen bizonyos

ganz bestimmt◼◼◼

elismerés bizonyos tények alapján kifejezés

die De-facto-Anerkennung [der De-facto-Anerkennung; die De-facto-Anerkennungen] »Substantiv

elvárás(ok) (egy bizonyos terméknél) főnév

das Anforderungsprofil [des Anforderungsprofils; die Anforderungsprofile] »Substantiv
[ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl]
Fachsprache

ez bizonyos

das steht fest

hitbizonyosság főnév
vall

die Glaubensüberzeugung »Substantiv

kiképzés bizonyos célra kifejezés

die Heranbildung [der Heranbildung; die Heranbildungen] »Substantiv

lebeszél (egy bizonyos összeget a telefonon) ige

abtelefonieren [telefonierte ab; hat abtelefoniert] »Verb
[ˈapteləfoˌniːʁən]

lelakja (bizonyos összeget) ige

abwohnen [wohnte ab; hat abgewohnt] »Verb
[ˈapˌvoːnən]

megbizonyosodik ige

vergewissern [vergewisserte; hat vergewissert]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn]

megbizonyosodó melléknév

vergewissernd »Adjektiv
[fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐnt]

melyen belül bizonyos tevékenység nem kivitelezhető kifejezés

die Sperrfrist [der Sperrfrist; die Sperrfristen] »Substantiv

pasztorális levele (Pál apostol bizonyos levelei) főnév

der Pastoralbriefe◼◼◼ »Substantiv

pápa megszólalás bizonyos alkalmakkor kifejezés

die Allokution [der Allokution; die Allokutionen] »Substantiv
[alɔkuˈt͡si̯oːn]

12