Magyar-Német szótár »

bemutat németül

Magyar	Német
bemutat ige	vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]Nem akarsz minket bemutatni? = Willst du uns nicht vorstellen? präsentieren [präsentierte; hat präsentiert]◼◼◼Verb [pʁɛzɛnˈtiːʁən] vorlegen [legte vor; hat vorgelegt]◼◼◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩] demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb [demɔnˈstʁiːʁən]Mária bemutatta, hogyan nyel le egy kígyó egy tojást. = Maria demonstrierte, wie eine Schlange ein Ei verschlingt. einführen [führte ein; hat eingeführt] (in mit Akkusativ)◼◼◻Verb [ˈaɪ̯nˌfyːʁən] vorführen [führte vor; hat vorgeführt]◼◼◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən] aufzeigen [zeigte auf; hat aufgezeigt]◼◼◻Verb [ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩] darbringen [brachte dar; hat dargebracht]◼◻◻Verb [ˈdaːɐ̯ˌbʁɪŋən] produzieren [produzierte; hat produziert]◼◻◻Verb [pʁoduˈt͡siːʁən] vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen]◼◻◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩] vorzeigen [zeigte vor; hat vorgezeigt]◼◻◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩] vorweisen [wies vor; hat vorgewiesen]◼◻◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩] vormachen [machte vor; hat vorgemacht]◼◻◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩] herzeigenVerb vorexerzieren [exerzierte vor; hat vorexerziert]Verb [ˈfoːɐ̯ʔɛksɛʁˌt͡siːʁən]
bemutat (szavakkal) ige	darstellen (stellt dar) [stellte dar; hat dargestellt]◼◼◻Verb [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]világosan és érthetően mutatja be a problémákat = die Probleme klar und verständlich darstellen
bemutat	eingewiesen[ˈaɪ̯nɡəˌviːzn̩] schaustellen
bemutat (műsort) ige	aufführen [führte auf; hat aufgeführt]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯fˌfyːʁən]
bemutat ige rég	gestellen◼◻◻Verb
bemutatás [~t, ~a, ~ok] (szóbeli, írásbeli) főnév	die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◼Substantiv [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]Felületesnek találtam a könyv bemutatását. = Ich fand die Darstellung des Buches oberflächlich. //tudományos bemutatás = eine wissenschaftliche Darstellung
bemutatás főnév	die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] die Demonstration [der Demonstration; die Demonstrationen]◼◼◻Substantiv [demɔnstʁaˈt͡si̯oːn] die Veranschaulichung [der Veranschaulichung; die Veranschaulichungen]◼◻◻Substantiv der Vorweis [des Vorweises; die Vorweise]◼◻◻Substantiv die Kundgebung [der Kundgebung; die Kundgebungen]Substantiv [ˈkʊntˌɡeːbʊŋ] die VorfürungSubstantiv
(csekk)bemutatás főnév gazd	die Präsentation [der Präsentation; die Präsentationen]Substantiv [pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn]
(váltó)bemutatás főnév gazd	die Präsentation [der Präsentation; die Präsentationen]Substantiv [pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn]
bemutatási jog kifejezés	das Aufführungsrecht [des Aufführungsrecht(e)s; die Aufführungsrechte]◼◼◼Substantiv
bemutatható	präsentabel◼◼◼
bemutatható melléknév	aufführbarAdjektiv darstellbar [darstellbarer; am darstellbarsten]Adjektiv [ˈdaːɐ̯ʃtɛlˌbaːɐ̯]
bemutathatóság főnév	die DarstellbarkeitSubstantiv
bemutatkozás főnév	die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] das Debüt [des Debüts; die Debüts]◼◼◻Substantiv [deˈbyː]
bemutatkozik ige	vorstellen (sich) [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]A diákok bemutatkoztak egymásnak. = Die Studenten stellten sich einander vor.
bemutatkozó látogatás kifejezés	der Antrittsbesuch [des Antrittsbesuch(e)s; die Antrittsbesuche]◼◼◼Substantiv [ˈantʁɪt͡sbəˌzuːx]
bemutatkozó levél kifejezés	das Einführungsschreiben◼◼◼Substantiv
bemutatkozóbeszéd főnév	die Antrittsrede [der Antrittsrede; die Antrittsreden]Substantiv