Magyar | Német |
---|---|
bűntelen melléknév | sündlos◼◼◼Adjektiv sündenlos◼◼◻Adjektiv sündenfrei◼◼◻Adjektiv unschuldsvoll [unschuldsvoller; am unschuldsvollsten]Adjektiv unverschuldetAdjektiv |
bűntelenség [~et, ~e] főnév | die Sündlosigkeit◼◼◼Substantiv die Schuldlosigkeit [der Schuldlosigkeit; —]Substantiv |
bűntelenség bebizonyítása kifejezés | weißwaschen [wusch weiß; hat weißgewaschen]Verb |
bűntett főnév | das Verbrechen [des Verbrechens; die Verbrechen]◼◼◼Substantiv |
bűntett főnév jog | die Straftat [der Straftat; die Straftaten]◼◼◻Substantiv |
(bűn)tett közben érve | in flagranti[ɪn flaˈɡʁanti] |
bűntettes főnév | der Delinquent [des Delinquenten; die Delinquenten]Substantiv |
bűntettet követ el | |
bűntudat főnév | das Schuldgefühl (meist im Plural) [des Schuldgefühles/Schuldgefühls; die Schuldgefühle]◼◼◼Substantiv das Schuldbewusstsein [des Schuldbewusstseins; —]◼◼◻Substantiv |
bűntudatos melléknév | schuldbewusst [schuldbewusster; am schuldbewusstesten]◼◼◼Adjektiv zerknirscht [zerknirschter; am zerknirschtesten]Adjektiv |
bűntudatos | schuldbewußt◼◼◼ |
bűntárs főnév | der Komplize [des Komplizen; die Komplizen]◼◼◼Substantiv |
bűntárs (férfi) főnév | der Mitschuldige [ein Mitschuldiger; des/eines Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
bűntárs (nő) főnév | die Komplizin [der Komplizin; die Komplizinnen]◼◼◼Substantiv die Mitschuldige [eine Mitschuldige; der/einer Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige]◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
bűntény főnév | das Verbrechen [des Verbrechens; die Verbrechen]◼◼◼Substantiv |
bűntől megtisztít kifejezés | entsühnen [entsühnte; hat entsühnt]Verb |
bűnének terhe kifejezés | die Sündenlast [der Sündenlast; —]◼◼◼Substantiv |
bűnök bábele kifejezés | der Sündenbabel [des Sündenbabels; —]Substantiv |
bűnös melléknév jog | schuldig [schuldiger; am schuldigsten]◼◼◼Adjektiv |
bűnös [~t, ~e, ~ök] főnév | der Sünder [des Sünders; die Sünder]◼◼◼Substantiv |
bűnös melléknév | sündig◼◼◻Adjektiv sündhaft [sündhafter; am sündhaftesten]◼◼◻Adjektiv verbrecherisch◼◼◻Adjektiv strafbar [strafbarer; am strafbarsten]◼◻◻Adjektiv frevelhaft [frevelhafter; am frevelhaftesten]◼◻◻Adjektiv schuldbeladen◼◻◻Adjektiv freventlich [freventlicher; am freventlichsten]Adjektiv |
bűnös (férfi) [~t, ~e, ~ök] főnév vall | der Schuldige [der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼Substantiv |
bűnös (módon) melléknév | schuldhaft◼◼◼Adjektiv |
bűnös (nő) [~t, ~e, ~ök] főnév vall | die Schuldige [eine Schuldige; der/einer Schuldigen; die Schuldigen/zwei Schuldige]◼◼◼Substantiv |
bűnös (nő) [~t, ~e, ~ök] főnév | die Sünderin [der Sünderin; die Sünderinnen]◼◼◻Substantiv |
bűnös hajlam kifejezés | die Begierde [der Begierde; die Begierden]Substantiv |