Magyar-Német szótár »

az ellen németül

MagyarNémet
az ellen határozószó

dagegen◼◼◼ »Adverb
[daˈɡeːɡn̩]

az ellenfél ügyvédje

gegnerischer Anwalt◼◼◼

az ellenség keze kifejezés
vál, rég

die Feindeshand [der Feindeshand; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaɪ̯ndɛshant]
gehoben veraltet

az ellenség kezébe jut

in Feindeshand geraten

az ellenség kezére kerül

in Feindeshand geraten

Az ellenség két oldalról kerítette be a várost.

Der Gegner umfasste die Stadt von zwei Seiten.

az ellenségnek útját állja

gebeut »[ɡəˈbɔɪ̯t]

az ellenállás joga kifejezés

das Widerstandsrecht [des Widerstandsrecht(e)s; die Widerstandsrechte]◼◼◼ »Substantiv

dezertőr (az ellenséghez csatlakozó személy) (férfi) főnév

der Deserteur [des Deserteurs; die Deserteure]◼◼◼ »Substantiv
[dezɛʁˈtøːɐ̯]

dezertőr (az ellenséghez csatlakozó személy) (nő) főnév

die Deserteurin [der Deserteurin; die Deserteurinnen] »Substantiv
[dezɛʁˈtøːʁɪn]

elnyeri az ellenfél adogatását

breaken

első játék az ellenfél pályáján kifejezés

das Hinspiel [des Hinspiel(e)s; die Hinspiele] »Substantiv
[ˈhɪnˌʃpiːl]

elűzi az ellenséget

den Feind vertreiben

feltartóztatja az ellenséget

dem Feinde Halt gebieten

hangsúlyozás az ellentét tagadásával kifejezés

die Litotes [der Litotes; die Litotes] »Substantiv
[liˈtoːtɛs]

jégkorongnál az ellenfél megengedett letámadása kifejezés

der Bodycheck [des Bodychecks; die Bodychecks] »Substantiv

kifejti az ellenérveit

seine Gegenargumente dartungehoben veraltet

(középkori várakban)szuroköntő (hely)(ahonnan az ellenségre a szurkot öntötték) főnév

die Pechnase [der Pechnase; die Pechnasen] »Substantiv
[ˈpɛçˌnaːzə]

megtéveszti az ellenfelet kifejezés
sport

antäuschen [täuschte an; hat angetäuscht] »Verb
[ˈanˌtɔɪ̯ʃn̩]

nem tűr(i az) ellentmondást

er kann keinen Wiederspruch vertragen

Pont(osan) az ellenkezője igaz.

Es stimmt das strikte Gegenteil davon.

veszteséget okoz az ellenségnek

dem Feinde Verluste zufügen

vminek az ellenkezője kifejezés

das Widerspiel [des Widerspiel(e)s; —] »Substantiv
[ˈviːdɐˌʃpiːl]

épp(en) az ellenkezője

gerade das Gegenteil

érintkezés az ellenséggel kifejezés

die Feindberührung [der Feindberührung; die Feindberührungen] »Substantiv