az a németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| az az ötlete támadt | |
| a zakó jól áll | |
| a zárat feltöri | |
| A zászlót félárbócra eresztették. | |
| azalatt | darunter◼◼◼[daˈʁʊntɐ] inzwischen◼◼◼[ɪnˈt͡svɪʃn̩] |
| azalatt határozószó | unterdessen◼◼◻Adverb währenddessen◼◼◻Adverb zwischendurchAdverb |
| azálea növénynév bot | die Azalee [der Azalee; die Azaleen]◼◼◼Substantiv |
| azáltal | dadurch◼◼◼[daˈdʊʁç]Ha egy idegen nyelvet tanulsz, azáltal az anyanyelvedet is megismered jobban. = Lernt man eine Fremdsprache, lernt man dadurch seine Muttersprache besser kennen. |
| azáltal határozószó | dabei [ebbte; hat geebbt]◼◼◻Adverb |
| azáltal, hogy … | indem[ɪnˈdeːm] |
| azaz | |
| Azaz ... | |
| (egy az adott) községhez tartozó terület kifejezés | der Gemeindebezirk [des Gemeindebezirk(e)s; die Gemeindebezirke]Substantiv |
| (télre) garázsba teszi az autót tréf | |
| <alap hozamai nem kerülnek kifizetésre, hanem az alapban újra elhelyezik őket (tezaurálás)> főnév | der ThesaurierungsfondSubstantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
| <értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <szállító igazolása, hogy átvette az árut> főnév | die SpediteurübernahmebescheinigungSubstantiv |
| A fiú az anyjára üt(ött). | |
| A gyerekekre ráfér az alvás. | |
| a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten]Substantiv |
| a község behajtja az adókat | |
| A legtöbb fiú az apjára hasonlít. | |
| A legtöbb fiú az apjára üt. | |
| A sajtó képviselője megkérdezte az államférfit. | |
| a szövegben az áll, hogy … | |
| a támadók áttörték az arcvonalat kat | |
| a támadók rést ütöttek az arcvonalon kat | |
| afrikaans nyelv (nyelv a búrok holland nyelvjárásaiból, ill. az afrikai bennszülöttek nyelveinek elemeiből) kifejezés | das Afrikaans [des Afrikaans; —] (aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren in Südafrika)◼◼◼Substantiv |
| agát (az achát régebben használatos neve) [~ot, ~ja, ~ok] főnév geol | der Achat [des Achat(e)s; die Achate]◼◼◼Substantiv |
| alákínál valamennyivel az árnak | |
| áll az alku kifejezés | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
