Magyar-Német szótár »

(ki)dülledt szem németül

MagyarNémet
szem főnév
átv is

das Auge [des Auges; die Augen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡə]
Van szemem. = Ich habe Augen.

szem (bab alakú termés) főnév
bot

die Bohne [der Bohne; die Bohnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈboːnə]

szem (darab) főnév

das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◼ »Substantiv
[kɔʁn]
Vak tyúk is talál szemet. = Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

szem (kézimunka) főnév

die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaʃə]

szem (lovagi páncél) főnév

die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaʃə]

szem csücske kifejezés

der Augenwinkel [des Augenwinkels; die Augenwinkel] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌvɪŋkl̩]

szem kifestése kifejezés

das Augen-Make-up [des Augen-Make-ups; die Augen-Make-ups] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛɪ̯kʔap]

szem sugárteste kifejezés

der Ziliarkörper [des Ziliarkörpers; die Ziliarkörper] »Substantiv

szem kitörlése kifejezés

die Augenwischerei [der Augenwischerei; die Augenwischereien] »Substantiv
[ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯]

összetett szem állatnév
zoo

das Facettenauge [des Facettenauges; die Facettenaugen]◼◼◼ »Substantiv
[faˈsɛtn̩ˌʔaʊ̯ɡə]

bedagadt szem kifejezés

das Matschauge »Substantiv

sztereoszkopikus szem kifejezés
zoo

das Teleskopauge [des Teleskopauges; die Teleskopaugen] »Substantiv

gyulladt szem

entzündetes Auge◼◼◼

éles szem

scharfes Auge◼◼◼

csipás szem kifejezés

das Triefauge [des Triefauges; die Triefaugen]◼◼◼ »Substantiv

futó szem (harisnyán) főnév

die Fallmasche »Substantiv

kiguvadó szem kifejezés

das Glotzauge [des Glotzauges; die Glotzaugen] »Substantiv

könnyező szem kifejezés

das Triefauge [des Triefauges; die Triefaugen] »Substantiv

facettás szem állatnév
zoo

das Facettenauge [des Facettenauges; die Facettenaugen] »Substantiv
[faˈsɛtn̩ˌʔaʊ̯ɡə]

lefutott szem (harisnyán) főnév

die Laufmasche [der Laufmasche; die Laufmaschen] »Substantiv
[ˈlaʊ̯fˌmaʃə]

rossz szem kifejezés

die Sehschwäche [der Sehschwäche; die Sehschwächen]◼◼◼ »Substantiv

kidülledő szem kifejezés

die Froschaugen »Substantiv
umgangssprachlich

nyeles szem állatnév
zoo

das Stielauge [des Stielauges; die Stielaugen] »Substantiv
[ˈʃtiːlˌʔaʊ̯ɡə]

dülledt szem kifejezés

das Kullerauge »Substantiv

ferde szem kifejezés

das Schlitzauge [des Schlitzauges; die Schlitzaugen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə]

hibás szem kifejezés

die Fehlsichtigkeit [der Fehlsichtigkeit; —] »Substantiv

összetett szem kifejezés

das Netzauge »Substantiv

gyulladt szem

rotes Auge

éles szem kifejezés
átv

das Adlerauge [des Adlerauges; die Adleraugen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə]

kiguvadó szem kifejezés

das Glupschauge [des Glupschauges; die Glupschaugen] »Substantiv

csipás szem kifejezés

das Plierauge »Substantiv

szem körüli gyűrű kifejezés

der Augenring [des Augenring(e)s; die Augenringe] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ]

szem elé tár kifejezés

darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]

szem-száj ingere kifejezés

der Augenschmaus [des Augenschmauses; die Augenschmäuse] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s]

szem előtt van

im Blickpunkt stehen

szem körüli karikák főnév

die Augenschatten »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃatn̩]

szem elé táró melléknév

darstellend »Adjektiv
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlənt]

szem körüli karika kifejezés

der Augenring [des Augenring(e)s; die Augenringe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ]

szem előtt van kifejezés

vorliegen [lag vor; hat vorgelegen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]

szem-száj ingere kifejezés

der Augentrost [des Augentrost(e)s] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst]