év németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| évnegyedenkénti | quartalsweise[kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə] |
| évről évre | |
| évszak főnév | die Jahreszeit [der Jahreszeit; die Jahreszeiten]◼◼◼Substantiv |
| évszám főnév | die Jahreszahl [der Jahreszahl; die Jahreszahlen]◼◼◼Substantiv |
| (év)század főnév | das Jahrhundert [des Jahrhunderts; die Jahrhunderte]◼◼◼Substantiv das Säkulum [des Säkulums; die Säkula]Substantiv |
| évszázadforduló ünneplése kifejezés | die Jahrhundertfeier [der Jahrhundertfeier; die Jahrhundertfeiern]Substantiv |
| évszázadokkal ezelőtt | |
| évszázadokon át | jahrhundertelang◼◼◼[jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌlaŋ] |
| évtized főnév | das Jahrzehnt [des Jahrzehnt(e)s; die Jahrzehnte]◼◼◼Substantiv das Jahrzehnt, (archaic) Dekade◼◼◼SubstantivA mai nappal egy új évtized kezdődik. = Ein neues Jahrzehnt beginnt heute. die Dekade [der Dekade; die Dekaden]◼◼◻Substantiv das Dezennium [des Dezenniums; die Dezennien]◼◻◻Substantiv |
| évtizedekig | jahrzehntelang◼◼◼[jaːɐ̯ˈt͡seːntəˌlaŋ] |
| évváltás főnév | der Jahreswechsel [des Jahreswechsels; die Jahreswechsel]◼◼◼Substantiv |
| évvége főnév | die Jahreswende [der Jahreswende; die Jahreswenden]◼◼◼Substantiv der JahresschlußSubstantiv |
| évvégi fizetés kifejezés | die JahresschlußvergütungSubstantiv |
| évvégi kiegyenlítés kifejezés | der UltimoausgleichSubstantiv |
| évzárlat | |
| évzáró ellenőrzés kifejezés | die Abschlussprüfung [der Abschlussprüfung; die Abschlussprüfungen]◼◼◼Substantiv |
| évzáró jelentés kifejezés | der JahresschlußberichtSubstantiv |
| évzáró mérleg kifejezés | die JahresschlußbilanzSubstantiv |
| elévül [~t, évüljön el, ~ne] ige | verjähren [verjährte; ist verjährt]◼◼◼Verb |
| elévül [~t, évüljön el, ~ne] ige jog | verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◼◻Verb |
| évődik | |
| évődik nyj, rég | |
| évődő melléknév | dalberigAdjektiv |
| évődő férfi kifejezés | der Schäker [des Schäkers; die Schäker]Substantiv |
| (a tíz) körmével (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| (otthoni) tévé(készülék) főnév | das Pantoffelkino [des Pantoffelkinos; die Pantoffelkinos]Substantiv |
| (a tíz) körmével megkapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| (az) eltűntek névsora kifejezés | die Suchliste [der Suchliste; die Suchlisten]Substantiv |
| (fejével) int ige | nicken [nickte; hat genickt]◼◼◼Verb |
| (fáé) évgyűrű főnév | die Flaser [der Flaser; die Flasern]Substantiv |
| (hegymászás közben) eltéved ige | versteigen (sich) [verstieg sich; hat sich verstiegen]◼◼◼Verb |
| (hivatalos) névjegyzék (pl. egyetemeken) főnév | die Matrikel [der Matrikel; die Matrikeln]Substantiv |
| (jó) hírnév főnév | das Renommee [des Renommees; die Renommees]◼◼◼Substantiv |
| (poggyászra akasztható) névcédula főnév | die AnhängeadresseSubstantiv das AnhängeschildSubstantiv |
