értelem németül

Magyar	Német
értelem főnév	der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼ »Substantiv [zɪn]Ez értelemmel bír. = Es macht Sinn. die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈnʊnft]Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik. = Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt. der Zweck [des Zweck(e)s; die Zwecke]◼◼◻ »Substantiv [t͡svɛk]Semmi értelme beszélni vele. = Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden. der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtant]Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem. = Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes. der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◻ »Substantiv [ɡaɪ̯st]Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni. = Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht. das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] der Intellekt [des Intellekt(e)s; die Intellekte]◼◼◻ »Substantiv [ɪntɛˈlɛkt] die Ratio [der Ratio; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈʁaːt͡si̯o] bildungssprachlich die Verstandeskraft [der Verstandeskraft; die Verstandeskräfte]◼◻◻ »Substantiv die Räson [der Räson; —] »Substantiv [ʁɛˈzɔ̃ː]
értelem diktálta kifejezés	die Eulogie »Substantiv
értelem szerint összefüggő szavak kifejezés	das Wortfeld [des Wortfeldes; die Wortfelder] »Substantiv [ˈvɔʁtˌfɛlt]
értelem szerinti kifejezés	sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈzɪnɡəˌmɛːs]
értelem szerinti fordítás	sinngemäße Übersetzung
értelemszerűen határozószó	implizite »Adverb
értelemtan főnév	die Phrenologie [der Phrenologie; —] »Substantiv [fʁenoloˈɡiː]
értelemzavaró	sinnverwirrend
-ig (helyig, átvitt értelemben)	um (mit Akkusativ) »[ʊm]
a szó nem eredeti értelemben	in uneigentlichem Sinne des Wortes
az értelemnek megfelelő kifejezés	sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten] »Adjektiv [ˈzɪnɡəˌmɛːs]
bizonyos értelemben	gewissermaßen◼◼◼ »[ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩]
boldog (lelki értelemben) melléknév	glückselig [glückseliger; am glückseligsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˌɡlʏkˈzeːlɪç]
boldogság (lelki értelemben) főnév	die Glückseligkeit [der Glückseligkeit]◼◼◼ »Substantiv [ɡlʏkˈzeːlɪçkaɪ̯t]
ellentétes értelem kifejezés	der Gegensinn [des Gegensinn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌzɪn] die Antonymie [der Antonymie; die Antonymien] »Substantiv [antonyˈmiː]
kettős értelem kifejezés	die Doppelsinnigkeit »Substantiv
magánegyház (magántemplom értelemben) főnév vall	die Eigenkirche [der Eigenkirche; die Eigenkirchen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌkɪʁçə]
mellékes értelem kifejezés	die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] »Substantiv [ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ]
mellékértelem főnév	die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] »Substantiv [ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ]
mély értelem kifejezés	der Tiefsinn [des Tiefsinn(e)s; —] »Substantiv [ˈtiːfˌzɪn] die Tiefsinnigkeit »Substantiv
mélyebb értelem kifejezés	der Hintersinn [des Hintersinn(e)s; —] »Substantiv [ˈhɪntɐˌzɪn]
mészárszék (kriminalisztikai értelemben is) főnév	der Schlachterzimmer »Substantiv
Németország keleti része (földrajzi, politikai, szociokulturális értelemben is) főnév	das Ostdeutschland [Ostdeutschland(s); —]◼◼◼ »Substantiv [ˈɔstˌdɔɪ̯t͡ʃlant]
szakértelem főnév	die Kompetenz [der Kompetenz; die Kompetenzen]◼◼◼ »Substantiv [kɔmpəˈtɛnt͡s] die Fachkompetenz [der Fachkompetenz; die Fachkompetenzen]◼◼◻ »Substantiv die Sachkenntnis [der Sachkenntnis; die Sachkenntnisse]◼◼◻ »Substantiv [ˈzaxˌkɛntnɪs] der Sachverstand [des Sachverstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtant] die Sachkunde [der Sachkunde; —]◼◼◻ »Substantiv das Sachverständnis◼◻◻ »Substantiv

12 >↑

értelem németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még