Magyar | Német |
---|---|
értelmesség [~et, ~e] főnév | die Sinnigkeit [der Sinnigkeit; die Sinnigkeiten]Substantiv |
értelmet adás kifejezés | die Sinnhaftigkeit [der Sinnhaftigkeit; —]Substantiv |
értelmetlen melléknév | sinnlos [sinnloser; am sinnlosesten]◼◼◼Adjektiv unsinnig [unsinniger; am unsinnigsten]◼◼◻Adjektiv zwecklos [zweckloser; am zwecklosesten]◼◼◻Adjektiv unverständlich [unverständlicher; am unverständlichsten]◼◼◻Adjektiv widersinnig [widersinniger; am widersinnigsten]◼◻◻Adjektiv unverständig◼◻◻Adjektiv sinnfrei [sinnfreier; am sinnfreisten]◼◻◻Adjektiv witzlos◼◻◻Adjektiv sinnwidrig◼◻◻Adjektiv sinnentleert◼◻◻Adjektiv ungereimt◼◻◻Adjektiv vernunftwidrigAdjektiv verständnislos [verständnisloser; am verständnislosesten]Adjektiv |
értelmetlen beszéd kifejezés | der Mumpitz [des Mumpitz; —]Substantiv |
értelmetlen düh kifejezés | die Tobsucht [der Tobsucht; —]Substantiv |
értelmetlen sulykolás (a kaszárnyában) kifejezés kat | der GamaschendienstSubstantiv |
értelmetlen zagyvalék kifejezés | der Quatsch [des Quatsch(e)s; —]Substantiv |
értelmetlennek lát vmit | |
értelmetlennek tart vmit | |
értelmetlenség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Sinnlosigkeit [der Sinnlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Unsinnigkeit [der Unsinnigkeit; die Unsinnigkeiten]◼◼◻Substantiv die Ungereimtheit [der Ungereimtheit; die Ungereimtheiten]◼◻◻Substantiv die Ausdruckslosigkeit [der Ausdruckslosigkeit; —]Substantiv die Sinnwidrigkeit [der Sinnwidrigkeit; die Sinnwidrigkeiten]Substantiv das Unding [des Unding(e)s; die Undinge]Substantiv die Unverständigkeit [der Unverständigkeit; die Unverständigkeiten]Substantiv |
értelmetlenség (arameus) [~et, ~e, ~ek] főnév | der das Tinnef [des Tinnefs; —]Substantiv |
értelmetlenséget beszél kifejezés | kohlen [kohlte; hat gekohlt]Verb |
értelmetlenül fogalmaz | |
értelmetlenül magyaráz | |
értelmetlenül/zagyvaságokat beszél kifejezés | kaudern [kauderte; hat gekaudert]Verb |
értelmez [~ett, ~zen, ~ne] ige | interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼Verb auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼Verb verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◻Verb definieren [definierte; hat definiert]◼◼◻Verb auffassen [fasste auf; hat aufgefasst]◼◼◻Verb ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet]Verb |